Перевод текста песни Have Fun Rotting by Yourself - The Arrogant Sons Of Bitches

Have Fun Rotting by Yourself (оригинал)

I’m taking the last train home tonight
I’m drinking but I can’t get drunker than this
I’m going home alone again with a checklist of my ex-best friends
And a headache the size of your little white lies
Blood dripping from my head into sore black eyes
Place my brain between my hood and the vent
Walk home from the station, no friends
Killing time by killing myself slowly
Drugs and booze and tobacco companies own me
You said you never meant any harm, but you meant what you did
Now I’m hurt and you’re alarmed
I’m a replaceable fixture in your house
I’m a dispensable character from your past
And I’m not feeling safe, come on, pick up the fucking phone
I can’t accept when this night ends I’m going home alone
I’m running far away from my problems
I’m not waiting for you to decide what to pack
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
There’s never been a better time to get out of America
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m running far away from my problems
(I will give my last so long suckers, as you write down goodbyes)
I’m not waiting for you to decide what to pack
(On the back of old Post-Its as I exit and die)
I’m not talking California
(Accept the fact that you will not be seeing me again)
There’s never been a better time to get out of america
(No more white flags, I swear this time we’re never gonna talk again)
I’m running far away from my problems
I’m not waiting for you to decide what to pack
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
There’s never been a better time to get out of America
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m running far away from my problems
(I will give my last so long suckers, as you write down goodbyes)
I’m not waiting for you to decide what to pack
(On the back of old Post-Its as I exit and die)
(It's me versus them, it’s me versus them)
I’m not talking California
(Accept the fact that you will not be seeing me again)
There’s never been a better time to get out of America
(No more white flags, I swear this time we’re never gonna talk again)
(It's me versus them, it’s me versus them)
Because it’s me versus them

Получайте Удовольствие Гнить в Одиночестве (перевод)

Я еду домой последним поездом сегодня вечером
Я пью, но я не могу напиться больше, чем это
Я снова иду домой один с контрольным списком моих бывших лучших друзей
И головная боль размером с маленькую белую ложь
Кровь капает с моей головы в воспаленные черные глаза
Поместите мой мозг между моим капюшоном и вентиляционным отверстием
Иди домой со станции, без друзей
Убивая время, медленно убивая себя
Наркотики, выпивка и табачные компании владеют мной.
Вы сказали, что никогда не имели в виду никакого вреда, но вы имели в виду то, что сделали
Теперь мне больно, и ты встревожен
Я сменный прибор в вашем доме
Я незаменимый персонаж из твоего прошлого
И я не чувствую себя в безопасности, давай, возьми трубку
Я не могу принять, когда эта ночь закончится, я иду домой один
Я убегаю от своих проблем
Я не жду, пока вы решите, что упаковать
(Это я против них, это я против них)
Я не говорю о Калифорнии
Никогда не было лучшего времени, чтобы выбраться из Америки
(Это я против них, это я против них)
Я убегаю от своих проблем
(Я дам свои последние так долго лохи, пока ты пишешь на прощание)
Я не жду, пока вы решите, что упаковать
(На обратной стороне старых стикеров, когда я выхожу и умираю)
Я не говорю о Калифорнии
(Примите тот факт, что вы меня больше не увидите)
Никогда не было лучшего времени, чтобы выбраться из Америки
(Больше никаких белых флагов, клянусь, на этот раз мы больше никогда не поговорим)
Я убегаю от своих проблем
Я не жду, пока вы решите, что упаковать
(Это я против них, это я против них)
Я не говорю о Калифорнии
Никогда не было лучшего времени, чтобы выбраться из Америки
(Это я против них, это я против них)
Я убегаю от своих проблем
(Я дам свои последние так долго лохи, пока ты пишешь на прощание)
Я не жду, пока вы решите, что упаковать
(На обратной стороне старых стикеров, когда я выхожу и умираю)
(Это я против них, это я против них)
Я не говорю о Калифорнии
(Примите тот факт, что вы меня больше не увидите)
Никогда не было лучшего времени, чтобы выбраться из Америки
(Больше никаких белых флагов, клянусь, на этот раз мы больше никогда не поговорим)
(Это я против них, это я против них)
Потому что это я против них