Перевод текста песни Disappointment at the Taco Bell - The Arrogant Sons Of Bitches

Disappointment at the Taco Bell (оригинал)

The clock is ticking and my shelf life is up.
Wrong side of the tracks, wrong side of the fence.
Wrong thing that I lack, I lack the common sense.
My life!
Yeah, this is all I know.
And I’ve got no time
I’ve got no mind
I’ve got nowhere to go.
Can’t live in your world of the 9−5
You’ll get your 15 minutes and I’ll have my full life.
My life!
And this is all I know.
And I’ve got no time.
I’ve got no mind.
I’ve got nowhere to go.
Career tests all came back: inconclusive
All that I gave give is a half-assed attempt
At being like you.
I’m not normal like you.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
You think it never hurts?
All the confusion.
All the itches in my nerves.
All the hate in my blood.
My blood!
This isn’t what I need.
Occupational society won’t put my mind at ease.
The clock is ticking and my shelf life is up.
All bets have been placed for when the wheel’s gonna stop.
So stop!
'Cause this what I need.
This is life
And this is love
And this is my release.
Pains my soul to separate like this.
I guess that’s how it is.
I’ll leave myself to mine.
Our paths can’t cross now.
I wish I had one more chance now.
There’s nothing I can say that I haven’t said 5,000 times
You’ve got your way to live and I’ve got mine
There’s nothing to say.
I’ve said it 15,000 times
Kiss it goodnight.
Kiss me goodbye.
It’s been a year or two since we’ve communicated
So don’t tell me you’re one for me to trust/believe in.
I believe nothing.
I will not trust anyone again.
Anyone again.
I’ve said it 15,000 times.
My brain is twitching and I still can’t give up.
I’ve run far off course, and I’m never gonna stop.
This clock’s stopped ticking.
Sorry I got no more shelf life for ya, baby.
The time bomb’s ticking, I’ll commence blowing up.
I’ve been blow to hell, but I’ve still got much love
(Even though) you won’t love me once I’m washed up.
I’m all washed up and I can’t trust no one.
I can’t trust anyone these days.
Sign your line on the dotted name:
«I claim responsibility for my own life»
and set me free.
Now I’ll look out for me me me
That’s just what everyone else does.
You see much happier than me
Don’t count on that for long 'cause I’m leaving the baggage right here.
And I’m doing my best not to care.

Разочарование в Тако Белле (перевод)

Часы тикают, и мой срок годности истек.
Не с той стороны дорожек, не с той стороны забора.
Не то, чего мне не хватает, мне не хватает здравого смысла.
Моя жизнь!
Да, это все, что я знаю.
И у меня нет времени
у меня нет ума
Мне некуда идти.
Не могу жить в вашем мире 9−5
Вы получите свои 15 минут, а я буду жить полной жизнью.
Моя жизнь!
И это все, что я знаю.
А у меня нет времени.
У меня нет ума.
Мне некуда идти.
Карьерные тесты вернулись: безрезультатно
Все, что я дал, это неполная попытка
Быть похожим на тебя.
Я не нормальный, как ты.
Я ничего не могу сказать, что я не сказал бы 5000 раз
У тебя есть свой образ жизни, а у меня свой
Нечего сказать.
Я сказал это 15 000 раз
Поцелуй на ночь.
Поцелуй меня на прощание.
Думаешь, это никогда не повредит?
Вся путаница.
Все зудит в моих нервах.
Вся ненависть в моей крови.
Моя кровь!
Это не то, что мне нужно.
Профессиональное общество не успокоит меня.
Часы тикают, и мой срок годности истек.
Все ставки сделаны на то, когда колесо остановится.
Так что стоп!
Потому что это то, что мне нужно.
Такова жизнь
И это любовь
И это мой выпуск.
Мне больно расставаться вот так.
Думаю, так оно и есть.
Я оставлю себя при себе.
Наши пути теперь не могут пересечься.
Хотел бы я, чтобы у меня был еще один шанс сейчас.
Я ничего не могу сказать, что я не сказал бы 5000 раз
У тебя есть свой образ жизни, а у меня свой
Нечего сказать.
Я сказал это 15 000 раз
Поцелуй на ночь.
Поцелуй меня на прощание.
Прошел год или два с тех пор, как мы общались
Так что не говорите мне, что вы тот, кому я доверяю/верю.
Я ничему не верю.
Я больше никому не буду доверять.
Кто-нибудь снова.
Я сказал это 15 000 раз.
Мой мозг дергается, и я все еще не могу сдаться.
Я далеко сбился с курса и никогда не остановлюсь.
Эти часы перестали тикать.
Извини, у меня больше нет срока годности для тебя, детка.
Бомба замедленного действия тикает, я начну взрывать.
Я был в аду, но у меня все еще есть много любви
(Хотя) ты не полюбишь меня, когда я вымоюсь.
Я весь вымотан и никому не могу доверять.
В эти дни я никому не могу доверять.
Подпишите свою строку на имени, разделенном точками:
«Я беру на себя ответственность за свою жизнь»
и освободи меня.
Теперь я позабочусь о себе
Это то, что делают все остальные.
Ты видишь намного счастливее меня
Не рассчитывай на это надолго, потому что я оставлю багаж прямо здесь.
И я делаю все возможное, чтобы не волноваться.