Перевод текста песни People Pops & Fudgesicles for the Hit Factory - The Arrogant Sons Of Bitches

People Pops & Fudgesicles for the Hit Factory (оригинал)

I’m sorry that you’ve all gone soft
Advanced apologies required now for pissing you off?
I’ll deny all of this to your face
Quit claiming to be indie rock
Because you aren’t independent, and your rock and roll’s fucked
I’ll get the coffin, you supplied your own hammer
(Please, please, please, please, please)
We’ll put a nail in it, I hope the scene can fit
We’ll throw it in the pit
As a sacrifice for middle aged men and screaming girls
(Please, please, please, please, please)
Your scene is full of shit, so start killing it
Don’t be the hypocrite
The last teary-eyed thrift-store mope star in the world
A victim of the latest hoax
The iconoclasts have lied and you’re not in on the joke
Prove they’re not what they claim to be
Your money, gonna get your money, oh!
Criticize all that I’ve said
'Cause if I wasn’t so pretentious, I’d cash in on the trend
Do lines, double fist pills, and O. D
(Please, please, please, please, please)
Stop singin' it!
Stop singin' it!
You’re too serious!
How can you crack a smile if you can’t laugh at yourself?
(Please, please, please, please, please)
You think you’re legit, you’re just the idiot
Here’s how to deal with it
Bringing the asshole and douchebag level down
Ba-ba-ba-ba
I’m not a part of your scene (ba ba)
Where fashion meets choreography
Your haircut is stupid, your pants are uncomfortable
You systematically plan every awkward forced guitar spin
Your emotion is a joke, your emotion is a joke
Your emotion’s B-U-L-L-fucking-shit!
(Ba ba-ba-da, ba-ba-da, ba-ba-da
Ba ba ba-ba-ba-da, ah!)
All your favorite bands do coke, sorry
(Please, please, please, please, please)
Stop singin' it!
Stop singin' it!
It’s too serious!
How can you crack a smile if you can’t laugh at yourself?
(Please, please, please, please, please)
You think you’re legit, you’re just the idiot
Here’s how to deal with it
Bringing the asshole and douchebag level down, oh!
(Please, please, please, please, please)
Stop singing that shit, we’re tired of it
Start killing it, start killing it
Kick the baggage and the ego to the ground
(Please, please, please, please, please)
Stop singing that shit, we’re so tired of it
Start killing it, oh, so I can
Kick the rotting carcass of your sound
«What you’ve got is, uh, a whole miserable subculture»

People Pops & Fudgesicles for the Hit Factory (перевод)

Мне жаль, что вы все стали мягкими
Требуются расширенные извинения за то, что я вас разозлил?
Я буду отрицать все это в вашем лице
Перестаньте называть себя инди-роком
Потому что ты не независим, и твой рок-н-ролл ебаный
Я возьму гроб, ты поставил свой собственный молот
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Мы забьем гвоздь, надеюсь, сцена подойдет
Мы бросим это в яму
В жертву мужчинам средних лет и кричащим девушкам
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Ваша сцена полна дерьма, так что начинайте убивать
Не будь лицемером
Последняя в мире звезда комиссионного магазина со слезами на глазах
Жертва последнего розыгрыша
Иконоборцы солгали, и вы не в этой шутке
Докажите, что они не те, за кого себя выдают
Твои деньги, ты получишь свои деньги, о!
Критиковать все, что я сказал
Потому что, если бы я не был таким претенциозным, я бы нажился на тренде
Do lines, двойные кулачные таблетки и O.D.
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Прекрати это петь!
Прекрати это петь!
Ты слишком серьезен!
Как ты можешь улыбаться, если не можешь посмеяться над собой?
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Ты думаешь, что ты законный, ты просто идиот
Вот как с этим бороться
Снижение уровня мудака и придурка
Ба-ба-ба-ба
Я не часть твоей сцены (ба ба)
Где мода встречается с хореографией
У тебя глупая стрижка, твои штаны неудобны
Вы систематически планируете каждое неловкое принудительное вращение гитары
Ваши эмоции - шутка, ваши эмоции - шутка
Твои эмоции — Б-У-Л-Л-ебаное дерьмо!
(Ба-ба-ба-да, ба-ба-да, ба-ба-да
Ба-ба-ба-ба-ба-да, ах!)
Все твои любимые группы пьют кокаин, извини
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Прекрати это петь!
Прекрати это петь!
Это слишком серьезно!
Как ты можешь улыбаться, если не можешь посмеяться над собой?
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Ты думаешь, что ты законный, ты просто идиот
Вот как с этим бороться
Снижение уровня мудака и придурка, о!
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Хватит петь это дерьмо, мы устали от этого
Начни убивать, начни убивать.
Пни багаж и эго на землю
(Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста)
Хватит петь это дерьмо, мы так устали от этого
Начни убивать, о, так что я могу
Пни гниющую тушу своего звука
«То, что у вас есть, это целая жалкая субкультура»