Перевод текста песни Rocketrocketrocketship - The Arrogant Sons Of Bitches

Rocketrocketrocketship (оригинал)

Exhausted all the things I love
And tortured myself, can I just be happy?
When everybody jumps on everything I said
And everybody’s telling me that we’re best friends
I’d rather be dead or dying
So someone cut me a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And divide it by what I’ve spent
And calculate my net worth
I never got nothing for anything
I feel I’ve done everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
You were wrong, I’ll buy the farm tonight
I’d like to spend time where no one can see me
I’m pissing down the cracks of a broken dream
United we can change our whole, whole destiny
Come on, nobody’s with me
Just send me off with a check (no, no-no, no)
Cashed for all that I’m worth (no, no-no, no)
And I’ll say I feel better
But I’ll really feel worse
I never feel like feeling anything
I only feel everything for nothing
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, oh, oh!
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland
And maybe we can fly away from here
Surf on the debris of a broken scene
Sub-suburban wasteland
Pack up everything and get out of here
Everything I fought for is dead to me
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
And maybe we can fly away from here
(We'll break it down while breaking in)
Surf on the debris of a broken scene
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in
We’ll break it down while breaking in)
Pack up everything and get out of here
(We'll break it down while breaking in)
Everything I fought for is dead to me
(We'll break it down while breaking in)
Sub-suburban wasteland, a-ch-ch-ch-ch-ch-choo
(We'll break it down while breaking in)
We’ll break it down while breaking in

Ракетный корабль (перевод)

Исчерпал все, что я люблю
И замучила себя, могу ли я просто быть счастливой?
Когда все прыгают на все, что я сказал
И все говорят мне, что мы лучшие друзья
Я лучше умру или умру
Итак, кто-то выписал мне чек (нет, нет-нет, нет)
Обналичен за все, что я стою (нет, нет-нет, нет)
И разделите это на то, что я потратил
И рассчитать мой собственный капитал
Я никогда ничего не получал ни за что
Я чувствую, что сделал все зря
И, может быть, мы сможем улететь отсюда
Серфинг на обломках сломанной сцены
Пригородная пустошь
Собери все и убирайся отсюда
Все, за что я боролся, для меня мертво
Пригородная пустошь
Ты был неправ, сегодня вечером я куплю ферму
Я хотел бы провести время там, где меня никто не увидит
Я мочусь в трещины разбитой мечты
Вместе мы можем изменить всю нашу судьбу
Давай, со мной никого
Просто отправьте меня с чеком (нет, нет-нет, нет)
Обналичен за все, что я стою (нет, нет-нет, нет)
И я скажу, что чувствую себя лучше
Но я действительно буду чувствовать себя хуже
Мне никогда не хочется что-либо чувствовать
Я чувствую все напрасно
И, может быть, мы сможем улететь отсюда
Серфинг на обломках сломанной сцены
Пригородная пустошь
Собери все и убирайся отсюда
Все, за что я боролся, для меня мертво
Пригородная пустошь, о, о!
И, может быть, мы сможем улететь отсюда
Серфинг на обломках сломанной сцены
Собери все и убирайся отсюда
Все, за что я боролся, для меня мертво
Пригородная пустошь
И, может быть, мы сможем улететь отсюда
Серфинг на обломках сломанной сцены
Пригородная пустошь
Собери все и убирайся отсюда
Все, за что я боролся, для меня мертво
Пригородная пустошь, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Мы сломаем его во время взлома)
И, может быть, мы сможем улететь отсюда
(Мы сломаем его во время взлома)
Серфинг на обломках сломанной сцены
(Мы сломаем его во время взлома)
Пригородная пустошь, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Мы сломаем его во время взлома
Мы разобьем его во время взлома)
Собери все и убирайся отсюда
(Мы сломаем его во время взлома)
Все, за что я боролся, для меня мертво
(Мы сломаем его во время взлома)
Пригородная пустошь, а-ч-ч-ч-ч-ч-чу
(Мы сломаем его во время взлома)
Мы сломаем его во время взлома