Перевод текста песни Kill the President - The Arrogant Sons Of Bitches

Kill the President (оригинал)

What’s the bullshit for
Verbal battlefield
Syllables of war
I shut myself off and it happens again
You’re not my friend
You’re not my friend
You’re not my friend … go
The winter knocked down my door
Like a selfish bitch
I’m glad that you haven’t got your wish
In the cold, all alone
I’ve been thinking of
Everyone but you
And it feels like seventh grade again
And none of this will ever end
I’m just your public malcontent
Another extraneous trend
Don’t try to be like me because
I’m not one to compete
Just to obtain the status of a symbol
Of idolatry
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i can just go home
This time i’d really rather
Be alone
Acting unaffected by this hand of fate
Saying everything’s ok with a straight face
I remember when you said i could count on your for anything
And I still hold on
You’ll all hold off and play
Another dumb charade again
I’m driving my car home and never
Walking in the rain again
I miss the smell of taco bell and
Places that we knew too well
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over
And I’m taking my own side
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgments been off every time
You’re words will always still be mine
This time i’d really rather be alone
Can we forget this, i could just go home
This time i’d really rather be alone
I’m bleeding profusely from my insides
While you’re smiling cause you’re stealing all of my best lines
I’m doubled over and i’m taking my own side
And now
I’ll be slapped on crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound
I’ll be slapped
On crowded streets
And in some lame cry of defeat
I’ll open up
I’ll shout it loud
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound (fuck that)
Fuck that, turn off the new sound
Over and over again
I’m so useless
Now you’re becoming everything
Well was I ever anything
Everyone i love always leaves me
My judgment’s off this time
For the last time
No one in this world is ever listening
Pay attention now (what's left beside me now)
Pay attention now
No one in this worlds ever listening
Pay attention
Pay attention
Pay attention now
Better pay attention now now now now
At home alone again all night
(at home alone again all night)
Expect the worst and you’ll be right

Убить президента (перевод)

Что за фигня
Словесное поле боя
Слоги войны
Я закрываюсь, и это происходит снова
ты мне не друг
ты мне не друг
Ты мне не друг… иди
Зима постучала в мою дверь
Как эгоистичная сука
Я рад, что у тебя нет твоего желания
На холоде, в полном одиночестве
я думал о
Все кроме тебя
И это снова похоже на седьмой класс
И ничто из этого никогда не закончится
Я просто твой публичный недовольный
Еще одна посторонняя тенденция
Не пытайтесь быть похожим на меня, потому что
Я не из тех, кто соревнуется
Лишь бы получить статус символа
идолопоклонства
На этот раз я действительно предпочел бы быть один
Можем ли мы забыть об этом, я могу просто пойти домой
На этот раз я действительно предпочел бы
Быть одному
Действуя незатронутой этой рукой судьбы
Сказать, что все в порядке, с серьезным лицом
Я помню, когда ты сказал, что я могу рассчитывать на тебя во всем
И я все еще держусь
Вы все воздержитесь и сыграете
Опять очередная тупая шарада
Я еду на машине домой и никогда
Прогулка под дождем снова
Я скучаю по запаху тако-белл и
Места, которые мы слишком хорошо знали
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
Сводит меня с ума
На этот раз я действительно предпочел бы быть один
Можем ли мы забыть об этом, я мог бы просто пойти домой
На этот раз я действительно предпочел бы быть один
Я истекаю кровью изнутри
Пока ты улыбаешься, потому что ты крадешь все мои лучшие реплики
я в два раза больше
И я принимаю свою сторону
Снова и снова
я такой бесполезный
Теперь ты становишься всем
Ну, я когда-нибудь что-нибудь
Все, кого я люблю, всегда покидают меня
Мои суждения были выключены каждый раз
Твои слова всегда будут моими
На этот раз я действительно предпочел бы быть один
Можем ли мы забыть об этом, я мог бы просто пойти домой
На этот раз я действительно предпочел бы быть один
Я истекаю кровью изнутри
Пока ты улыбаешься, потому что ты крадешь все мои лучшие реплики
Я согнулся пополам, и я на своей стороне
И сейчас
Меня будут бить на многолюдных улицах
И в каком-то хромом крике поражения
я открою
Я буду кричать громко
К черту это, выключи новый звук
я получу пощечину
На многолюдных улицах
И в каком-то хромом крике поражения
я открою
Я буду кричать громко
К черту это, выключи новый звук (к черту это)
К черту это, выключи новый звук (к черту это)
К черту это, выключи новый звук
Снова и снова
я такой бесполезный
Теперь ты становишься всем
Ну, я когда-нибудь что-нибудь
Все, кого я люблю, всегда покидают меня
На этот раз мое мнение отключено
В последнее время
Никто в этом мире никогда не слушает
Обратите внимание сейчас (что осталось рядом со мной сейчас)
Обратите внимание сейчас
Никто в этом мире никогда не слушает
Обращать внимание
Обращать внимание
Обратите внимание сейчас
Лучше обратите внимание сейчас сейчас сейчас сейчас
Снова дома одна всю ночь
(опять дома одна всю ночь)
Ожидайте худшего, и вы будете правы