Перевод текста песни Last on My List - The Arrogant Sons Of Bitches

Last on My List (оригинал)

I wish I could be mad and break something
I wish they took me instead, you were nothing
Short of all the things I’ll never be
You would never be bitter like me
You solved my problems like it was your job
I never thought that one day you’d be gone
Or I’d tell you how much late night talks
Really did mean everything to me
Bad times for everyone today
I only wish this could be your pen across the page
And I only wish this could be a song for you sing
And I only wish that it was me in the car that day
And I only wish that I said goodbye before you went away
Then you could tell me how to get through these days
Miniature golf cannot be played
Once the seasons change, end this summer holiday
I knew the sun would shine again
I didn’t know that this one was your last
(One, two, three, four)
The summer started off me pacing in a room
Feeling comfort only seconds long, hoping passerbys were you
Not-so-distant memories
I cried that night cause they took you too soon
Hard times for everyone today
I only wish this could be your pen across the page
And I only wish this could be a song for you sing
And I only wish that it was me in the car that day
And I only wish that I said goodbye before you went away
Like everybody else, I have my own shit list, and
I want to you to know that you were at the bottom of it
Little technicalities and indescribabilities
And I can put my finger on it
Now I’m in this fucking van
Five thousand things I won’t forget
Your face, move on again, goodbye
How I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
(I only wish this could be your pen across the page)
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
(And I only wish this could be a song for you sing)
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
(And I only wish)
And how I long to share eternal life with you
That it was me in the car that day
And I only wish that I said goodbye before you went away
Then you could tell me how to get through these days
If we had just another day
We’d have a ball instead of pissing it all away
Three cheers for all those summer days
Hey, hey, yeah!
(And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you
And how I long to share eternal life with you)
(One more, one more track)

Последний в Моем Списке (перевод)

Хотел бы я сойти с ума и что-нибудь сломать
Я хочу, чтобы они взяли меня вместо тебя, ты был ничем
Если не считать всего того, чем я никогда не буду
Ты бы никогда не был горьким, как я
Вы решили мои проблемы, как будто это была ваша работа
Я никогда не думал, что однажды ты уйдешь
Или я бы сказал вам, сколько ночных разговоров
Действительно значил для меня все
Плохие времена для всех сегодня
Я только хочу, чтобы это была твоя ручка на странице
И я только хочу, чтобы это была песня для тебя
И я только хочу, чтобы в тот день в машине был я
И я только хочу, чтобы я попрощался, прежде чем ты ушел
Тогда вы могли бы рассказать мне, как пройти через эти дни
В мини-гольф нельзя играть
Как только времена года изменятся, закончите эти летние каникулы
Я знал, что солнце снова засияет
Я не знал, что это был твой последний
(Один два три четыре)
Лето началось с того, что я ходил по комнате
Чувствуя комфорт всего за несколько секунд, надеясь, что прохожие были тобой.
Не столь далекие воспоминания
Я плакал той ночью, потому что они забрали тебя слишком рано
Тяжелые времена для всех сегодня
Я только хочу, чтобы это была твоя ручка на странице
И я только хочу, чтобы это была песня для тебя
И я только хочу, чтобы в тот день в машине был я
И я только хочу, чтобы я попрощался, прежде чем ты ушел
Как и у всех, у меня есть свой список дерьма, и
Я хочу, чтобы вы знали, что вы были на дне этого
Маленькие технические детали и неописуемо
И я могу указать на это пальцем
Теперь я в этом гребаном фургоне
Пять тысяч вещей, которые я не забуду
Твое лицо, иди дальше, до свидания
Как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
(Я только хочу, чтобы это была ваша ручка на странице)
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
(И я только хочу, чтобы это была песня для тебя)
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
(И я только желаю)
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
Что это был я в машине в тот день
И я только хочу, чтобы я попрощался, прежде чем ты ушел
Тогда вы могли бы рассказать мне, как пройти через эти дни
Если бы у нас был еще один день
У нас был бы мяч вместо того, чтобы все это разозлить
Три ура за все эти летние дни
Эй, эй, да!
(И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь
И как я хочу разделить с тобой вечную жизнь)
(Еще один, еще один трек)