Перевод текста песни Two Rivers - The Alarm

Two Rivers (оригинал)

Love and hate divides us
Two sides of the wall
Once we were lovers
We had it all
I was looking for you
You were looking for me
Now I can see you
On the other side of the barricade
We were blood brothers once
Our paths were crossed
The testament divides and unites us all
One day we’ll meet again
'Cause this fire I’ve got’s still burning
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Carpe diem, my friend
I know you all so well
No one dies in a court room
Only the judge can dance
We were closer than enemies
Now in adversary
I tell you this for nothing
If I don’t see you in heaven, I’ll see you in hell
I’ll be there in blood red, vinyl black
There when tomorrow becomes today
I’ll be there when you think it’s all over now
Safe to get back out on the streets
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
I’ll be waiting
Beside the water
I’ll be there
When you call
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Whatever you think you ought to be
You can’t be tomorrow
You can’t be tomorrow
With love and understanding
On the other side of the barricade
I’ll be waiting for your call

Две реки (перевод)

Любовь и ненависть разделяют нас
Две стороны стены
Когда-то мы были любовниками
У нас было все
Я искал тебя
ты искал меня
Теперь я вижу тебя
По другую сторону баррикады
Когда-то мы были кровными братьями
Наши пути пересеклись
Завет разделяет и объединяет всех нас
Однажды мы встретимся снова
Потому что этот огонь, который у меня есть, все еще горит
О, ты со мной?
О, или против меня?
Мы можем смыть все наши грехи
Вытри кровь с наших рук
В воде
Прохладная, прохладная вода
Мы можем стереть все с доски
Где встречаются две реки
Carpe diem, мой друг
Я знаю вас всех так хорошо
Никто не умирает в зале суда
Только судья может танцевать
Мы были ближе, чем враги
Теперь у противника
Я говорю вам это зря
Если я не увижу тебя на небесах, я увижу тебя в аду
Я буду там в кроваво-красном, виниловом черном
Там, когда завтра становится сегодня
Я буду рядом, когда ты подумаешь, что все кончено
Безопасно вернуться на улицу
О, ты со мной?
О, или против меня?
Мы можем смыть все наши грехи
Вытри кровь с наших рук
В воде
Прохладная, прохладная вода
Мы можем стереть все с доски
Где встречаются две реки
Буду ждать
Рядом с водой
Я буду здесь
Когда вы звоните
Мы можем смыть все наши грехи
Вытри кровь с наших рук
В воде
Прохладная, прохладная вода
Мы можем стереть все с доски
Где встречаются две реки
Что бы вы ни думали, вы должны быть
Вы не можете быть завтра
Вы не можете быть завтра
С любовью и пониманием
По другую сторону баррикады
Я буду ждать вашего звонка