Перевод текста песни Blaze of Glory - The Alarm

Blaze of Glory (оригинал)

It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
And you open up your heart and soul
But that’s not enough for most.
I remember this much
There is nothing
You shouldn’t speak of If you got something to say
And there is no one
To be scared of Just get them out of the way
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me There is nothing left to hide
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
I’m learning how to fight
The law of the jungle says
You look after yourself
But I remember this much
I love as I’ve been loved myself.
Don’t forget what I told you now
When the question keeps on coming
And it’s «How much more can you take»
When they’ve ripped your clothes to pieces
«Shouldn't you be gone by now»
But you keep on GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Setting your sights for the sky.
They can offer you anything at all
But your dreams must not be sold.
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
No price is high enough
I’m fighting back with feeling
I’m fighting back with love
When the nails are biting into your hands
And the cross is heavy on your heart
Now is the time to really make a stand
MY HANDS ARE HELD UP HIGH.
(Going out)
IN A BLZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me But you cannot take my soul
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
Yes I’m learning how to fight
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Going out with my heart wide open
Going out with my hands held high
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
(repeat)
Fighting back with love
Fighting back with LOVE!
No price is high enough
To take my soul, to take my soul
To take my soul
It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
(Keep on going with my hands held high)

Сияние славы (перевод)

Забавно, как они стреляют в тебя
Когда ваши руки подняты высоко
И ты открываешь свое сердце и душу
Но этого мало для большинства.
я так хорошо помню
Ничего нет
Вы не должны говорить о том, если у вас есть что сказать
И нет никого
Чтобы бояться, просто уберите их с дороги
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Мое сердце широко открыто
Вы можете взять у меня все, что хотите, больше нечего скрывать
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Мои руки подняты высоко
Я учусь наносить ответный удар
Я учусь драться
Закон джунглей гласит
Вы заботитесь о себе
Но я очень хорошо помню
Я люблю так, как любили меня самого.
Не забывайте, что я сказал вам сейчас
Когда вопрос продолжает появляться
И это «Сколько еще вы можете взять»
Когда они разорвали твою одежду на куски
«Разве ты не должен уйти сейчас»
Но ты продолжаешь УХОДИТЬ В СЛАНЕ СЛАВЫ
Нацеливаясь на небо.
Они могут предложить вам что угодно
Но ваши мечты не должны продаваться.
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Ни одна цена не является достаточно высокой
Я борюсь с чувством
Я борюсь с любовью
Когда ногти впиваются в твои руки
И крест тяжел на сердце
Настало время действительно отстаивать свою позицию
МОИ РУКИ ПОДНЯТЫ ВЫСОКО.
(Выходить из дома)
В СЛАВЕ СЛАВЫ
(Выходить из дома)
В ПЛАМЕНЕ СЛАВЫ
(Выходить из дома)
В ПЛАМЕНЕ СЛАВЫ
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Мое сердце широко открыто
Ты можешь взять у меня все, что захочешь, но ты не можешь забрать мою душу
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Мои руки подняты высоко
Я учусь наносить ответный удар
Да, я учусь драться
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
Выхожу с широко открытым сердцем
Выхожу с высоко поднятыми руками
ВЫХОД В СЛАНЕ СЛАВЫ
(повторить)
Отпор с любовью
Отпор с ЛЮБОВЬЮ!
Ни одна цена не является достаточно высокой
Взять мою душу, взять мою душу
Чтобы взять мою душу
Забавно, как они стреляют в тебя
Когда ваши руки подняты высоко
(Продолжайте с поднятыми руками)