Перевод текста песни Marching On - The Alarm

Marching On (оригинал)

Well
There’s a young boy standing
Staring at the world
You know he can’t control his anger
You can see it in his eyes
He’s gonna smash the window
He’s gonna tear down the walls
Hey mister you don’t understand it
Take a look at it through my eyes
These are the kids they’re powerless
So you tell them so
These are the kids they’re powerful
Don’t say you haven’t been told
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
Take a walk round your city walls
Before it all comes down
(Tumbling down)
Take a walk down any street
You’re gonna feel the stares of us all
And can you feel it burning
(Burning)
Shame is what it’s called
You’d better look at what you have created
And think of all the people who hate you
These are the people that made you
When you said you cared for us all
These are the people who’ll break you
Get prepared for the fall
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We抮e not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
We’re the young who stand up
We must never be silenced
We’ve gotta speak up now
For all our sakes
And lift our voices higher
Let’s sing our song
Keep on marching marching
And never forget
About the power on the right side
Fights the power on the left
We have got to stand together
Forget the east and west
'Cause there’s another voice crying in the ghetto
Another mouth to feed
Another heart beating in the ghetto
Another soul to set free
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re going
MARCHING ON
Keep on MARCHING, MARCHING, MARCHING ON
Lift up your voices higher
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Oh yeah
Lift up your voices now
And sing this song
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Cause our hearts must have the courage
To keep on
MARCHING ON

Маршируем Дальше (перевод)

Хорошо
Там стоит мальчик
Глядя на мир
Вы знаете, что он не может контролировать свой гнев
Вы можете видеть это в его глазах
Он собирается разбить окно
Он собирается снести стены
Эй, мистер, ты этого не понимаешь
Взгляните на это моими глазами
Это дети, они бессильны
Итак, вы говорите им об этом
Это дети, они сильны
Не говори, что тебе не сказали
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Услышьте наш звук, услышьте наш голос
Мы становимся сильнее
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Мы не одиноки, и мы продолжаем, мы
МАРШИРУЯ ПО
Прогуляйтесь вокруг городских стен
Прежде чем все сойдёт на нет
(Рушиться)
Прогуляйтесь по любой улице
Ты почувствуешь взгляды всех нас
И ты чувствуешь, как это горит
(Горение)
Стыд — вот как это называется
Лучше посмотрите на то, что вы создали
И подумайте обо всех людях, которые вас ненавидят
Это люди, которые сделали вас
Когда ты сказал, что заботишься обо всех нас
Это люди, которые сломают тебя
Подготовьтесь к осени
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Услышьте наш звук, услышьте наш голос
Мы становимся сильнее
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Мы не одиноки, и мы продолжаем, мы
МАРШИРУЯ ПО
Мы молодые, которые встают
Мы никогда не должны молчать
Мы должны говорить прямо сейчас
Ради всех нас
И поднимите наши голоса выше
Давайте споем нашу песню
Продолжайте маршировать
И никогда не забывай
О силе справа
Борется с властью слева
Мы должны стоять вместе
Забудьте о востоке и западе
Потому что в гетто плачет другой голос
Еще один рот, чтобы кормить
Еще одно сердце бьется в гетто
Еще одна душа, которую нужно освободить
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Услышьте наш звук, услышьте наш голос
Мы становимся сильнее
(И мы пойдем)
МАРШИРУЯ ПО
Мы не одиноки, и мы продолжаем, мы идем
МАРШИРУЯ ПО
Продолжай МАРШИРОВАТЬ, МАРШИРОВАТЬ, МАРШИРОВАТЬ
Поднимите свои голоса выше
(Маршировать, Маршировать, Маршировать)
Ах, да
Поднимите свои голоса сейчас
И пой эту песню
(Маршировать, Маршировать, Маршировать)
Потому что наши сердца должны иметь мужество
Продолжать
МАРШИРУЯ ПО