Перевод текста песни Rivers To Cross - The Alarm

Rivers To Cross (оригинал)

Early one morning
Across the fields of dawn
Crooked is the shadow
That falls on my land
Storm clouds overhead
Like birds of prey in wait
How can we undo
What cannot be undone
I feel the darkness heavy
Heavy on my heart
There’s distance between us
Tearing us apart
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
I see the proud black mountain
Beneath an angry sun
Under drowning valleys
Our disappearing tongue
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
Once the banks are broken
Floods must surely come
Once the land rips open
Rivers of blood will run
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross

Реки Пересечь (перевод)

Рано утром
Через поля рассвета
Кривая тень
Это падает на мою землю
Над головой грозовые тучи
Как хищные птицы в ожидании
Как мы можем отменить
Что нельзя отменить
Я чувствую тьму тяжелой
Тяжело на моем сердце
Между нами расстояние
Разрывая нас на части
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ пересечь
Я вижу гордую черную гору
Под сердитым солнцем
Под тонущими долинами
Наш исчезающий язык
Сколько битв мы должны провести
Прежде чем мы начнем войну?
Сколько ран откроется
До того, как прольется первая кровь?
Как только банки сломаны
Наводнения обязательно должны прийти
Как только земля разрывается
Реки крови потекут
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ пересечь
Сколько битв мы должны провести
Прежде чем мы начнем войну?
Сколько ран откроется
До того, как прольется первая кровь?
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ
Сколько рек я должен пересечь?
Как-нибудь, где-нибудь я найду способ пересечь