Перевод текста песни Howling Wind - The Alarm

Howling Wind (оригинал)

Love on this wasteland holds no dominion
I refuse to lay me down
On the grapevine comes the saying
«Son, you’ll reap whatever you sow»
I sow the seeds of my love
Deep undying true love I sow
There is beauty out there somewhere
I will leave no stone unturned
There’s a guitar and a bugle
I hear the sound of distant drums
Fire and water rage through my mind
(Love on)
Love on this wasteland
I cannot find
And there is a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
There is virtue truth abounding
Peace will come to everyman
And there’s a landmark on the skyline
There is a sign standing in the road
Sail on my brother
Sail on through the night
(Love on)
Love on this wasteland is waiting on down the line
And there is a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
Forty days in the desert sand
Forty nights on my hands and knees
Forty days in the howling wind
In the howling wind
Love on this wasteland holds no dominion
I refuse to lay me down
On the grapevine comes the saying
«Son, you’ll reap whatever you sow»
I sow the seeds of my love, my love
Deep undying true love’s what I sow
There’s a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears
And there’s a HOWL HOWL HOWLING WIND
A ringing around my ears
And there’s a wild wild wind is a blowing
Tearing down my tears

Воющий Ветер (перевод)

Любовь на этой пустоши не имеет власти
Я отказываюсь уложить меня
На виноградной лозе говорят
«Сын, что посеешь, то и пожнешь»
Я сею семена своей любви
Я сею глубокую вечную любовь
Где-то там есть красота
Я не оставлю камня на камне
Есть гитара и горн
Я слышу звук далеких барабанов
Огонь и вода бушуют в моем сознании
(Любовь)
Любовь на этой пустоши
Я не могу найти
И есть ВОЙ ВОЙ ВОЙ ВЕТЕР
Звон вокруг моих ушей
И дикий дикий ветер дует
Срывая мои слезы
Существует изобилие добродетели
Мир придет к каждому
И есть ориентир на горизонте
На дороге стоит знак
Плывите на моем брате
Плывите сквозь ночь
(Любовь)
Любовь на этой пустоши ждет впереди
И есть ВОЙ ВОЙ ВОЙ ВЕТЕР
Звон вокруг моих ушей
И дикий дикий ветер дует
Срывая мои слезы
Сорок дней в песке пустыни
Сорок ночей на руках и коленях
Сорок дней на воющем ветру
На воющем ветру
Любовь на этой пустоши не имеет власти
Я отказываюсь уложить меня
На виноградной лозе говорят
«Сын, что посеешь, то и пожнешь»
Я сею семена своей любви, моей любви
Я сею глубокую вечную любовь
ВОЙ ВОЙ ВОЙ ВЕТЕР
Звон вокруг моих ушей
И дикий дикий ветер дует
Срывая мои слезы
И есть ВОЙ ВОЙ ВОЙ ВЕТЕР
Звон вокруг моих ушей
А там дикий дикий ветер дует
Срывая мои слезы