Перевод текста песни wat ik wil - Teske

wat ik wil (оригинал)

We kennen elkaar helemaal niet
Ik luister toch naar haar probleem
We moeten het gewoon hebben over de liefde
Ben hier als de ochtend komt
Ik kan alle kleuren dromen
En de daden van de nacht
Ken ik uit m’n hoofd
En ik zucht, ik hou je vast
Denk aan wat me tegenhoudt nu
Of ik te onzichtbaar was
Of zo blijven zal
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Vul me op met jaloezie
Kan er nog wat schuldgevoel bij?
Ben op zoek naar romantiek
Dit voelt niet meer exclusief
Heb ik wel m’n best gedaan?
Kunnen we opnieuw beginnen?
Kan ik wonen op de maan?
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
Heb ik wel m’n best gedaan?
(We kennen elkaar helemaal niet)
Heb ik wel m’n best gedaan?
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
Heb ik wel m’n best gedaan?
Heb ik wel m’n best gedaan?
(Dat ik je echt heel leuk vind)

wat ik wil (перевод)

Мы совсем не знаем друг друга
Я слушаю ее проблему
Нам просто нужно поговорить о любви
Будь здесь, когда наступит утро
Я могу мечтать обо всех цветах
И дела ночи
я знаю наизусть
И я вздыхаю, я держу тебя
Подумайте о том, что удерживает меня сейчас
Был ли я слишком невидим
Или останется таковым
Я спотыкаюсь, шатаюсь между сомнениями
Достаточно долго, пока я не упаду
Это навсегда?
И я хожу кругами по лжи, которую говорит мне моя голова.
Это навсегда?
Сегодня я хочу забыть, кем я был
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Заключить сделку с моим сердцем
Нет, я больше не боюсь
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Сегодня я хочу забыть, кем я был
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Заключить сделку с моим сердцем
Нет, я больше не боюсь
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Наполни меня ревностью
Можете ли вы добавить немного вины?
ищу романтику
Это больше не кажется эксклюзивным
Я сделал все возможное?
Можем ли мы начать сначала?
Могу ли я жить на Луне?
Я спотыкаюсь, шатаюсь между сомнениями
Достаточно долго, пока я не упаду
Это навсегда?
И я хожу кругами по лжи, которую говорит мне моя голова.
Это навсегда?
Сегодня я хочу забыть, кем я был
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Заключить сделку с моим сердцем
Нет, я больше не боюсь
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Сегодня я хочу забыть, кем я был
(Сделал ли я все возможное? Сделал ли я все возможное?)
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Заключить сделку с моим сердцем
Нет, я больше не боюсь
(Сделал ли я все возможное? Сделал ли я все возможное?)
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Сегодня я хочу забыть, кем я был
Я сделал все возможное?
(Мы совсем не знакомы)
Я сделал все возможное?
Заключить сделку с моим сердцем
Нет, я больше не боюсь
Я сделал все возможное?
Я сделал все возможное?
(Что ты мне очень нравишься)