Перевод текста песни Opnieuw - Teske

Opnieuw (оригинал)

Oh hey, sorry maar ik denk dat ik gelogen heb
Ik heb lang gedaan alsof ik niet hoorde wat je zei
Maar dat is nu voorbij
Oh en hey, stiekem wisten wij toch allebei de waarheid?
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh en hey, ben ook niet eerlijk met mezelf geweest
Ligt niet alleen aan jou, al geef ik je de schuld
Maar dat is echt gelul
Oh en hey, je kan wel schreeuwen maar je weet dat het te laat is
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het…
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh

Opnieuw (перевод)

О, эй, извини, но я думаю, что солгал
Я долго делал вид, что не слышу, что ты сказал
Но это уже закончилось
О, и эй, тайно мы оба знали правду, не так ли?
Если я скажу «все кончено», ты снова меня уговоришь
И я приду к тебе снова
Если я скажу «все кончено», ты снова меня уговоришь
И я приду к тебе снова
И каждый раз
я делаю это каждый раз
Скажи мне изменить снова
Я снова делаю эту ошибку
И я стараюсь каждый раз
я делаю это каждый раз
Я собираюсь сделать это по-другому на этот раз
Отличается от знакомого
Я больше не размножаюсь с тобой
О-о-о, о-о, о-о-о
О-о-о, о-о, о-о-о
Ох-ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох, ох
О, и эй, я тоже не был честен с собой
Это не только ты, хотя я виню тебя
Но это действительно чушь
О, и эй, ты можешь кричать, но ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты не хочешь, чтобы я изменился, но все равно все должно измениться.
Так что я больше этого не делаю
Ты не хочешь, чтобы я изменился, но все равно все должно измениться.
Так что я больше этого не делаю
И каждый раз
я делаю это каждый раз
Скажи мне изменить снова
Я снова делаю эту ошибку
И я стараюсь каждый раз
я делаю это каждый раз
Я собираюсь сделать это по-другому на этот раз
Отличается от знакомого
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
Нет, нет, нет, нет, больше не с тобой
И каждый раз
я делаю это каждый раз
Скажи мне изменить снова
Я снова делаю эту ошибку
И я пытаюсь…
И каждый раз
я делаю это каждый раз
Скажи мне изменить снова
Я снова делаю эту ошибку
И я стараюсь каждый раз
я делаю это каждый раз
Я собираюсь сделать это по-другому на этот раз
Отличается от знакомого
Я больше не размножаюсь с тобой
О-о-о, о-о, о-о-о
О-о-о, о-о, о-о-о
Ох-ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох, ох