Перевод текста песни Working Girl - Terri Clark

Working Girl (оригинал)

Martha in the mornin', Oprah in the afternoon,
Weddings in the Garden,
Watchin' TV on a sick day,
Tel me: whats that mean to you?
They say I’m outta touch,
But they don’t know much about my world
got a wing and a prayer and a job on the line.
And there ain’t no time for a Working Girl.
Well, they say they respect me,
in the fashion magazines,
Oh, honey all I see is these girls don’t look like
me!
Tell me: What’s it like to be rich?
and ever seventeen?
Starry nights on the beach,
the worlds in my reach,
But they don’t take American Express.
Got A wing and A prayer and
a boss and a job on the line.
A Working Girl, I'm a
Working Girl

Работающая Девушка (перевод)

Марта утром, Опра днем,
Свадьбы в саду,
Смотрю телевизор в больничный день,
Скажи мне: что это значит для тебя?
Они говорят, что я вне связи,
Но они мало знают о моем мире
получил крыло и молитву и работу на линии.
А для работающей девушки нет времени.
Ну, говорят, меня уважают,
в модных журналах,
О, дорогая, все, что я вижу, это то, что эти девушки не похожи
меня!
Скажи мне: каково быть богатым?
а когда-нибудь семнадцать?
Звездные ночи на пляже,
миры в моей досягаемости,
Но они не принимают American Express.
Получил крыло и молитву и
босс и работа на линии.
Работающая девушка, я
Работающая девушка