Перевод текста песни The One You Love - Terri Clark

The One You Love (оригинал)

He says it’s none of my damn bussiness
How much he drinks
And he doesn’t have a problem
No matter what the whole town thinks
At his baby’s birthday party
There was whiskey on his breath
Everybody wants to save him
But he’s not ready yet
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
Her reads the bible
Her father sits and snores
They’re with her every minute
'Cause they may not have many more
She was dancing in New Orleans
Only seven weeks ago
Life may go on with out her
But not the life we know
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When someone’s slipping away
Right before your eyes
How useless we are
Is a painful surprise
You wanna scream, you wanna cry
You want someone to tell you why
All the hope that’s in your heart is not enough
You hit your knees, you shake your fists
Oh, it’s the deepest wound there is
When you can’t help the one you love
When you can’t help the one you love…

Тот, Кого Ты Любишь (перевод)

Он говорит, что это не мое чертово дело
сколько он пьет
И у него нет проблем
Независимо от того, что думает весь город
На дне рождения своего ребенка
В его дыхании было виски
Все хотят спасти его
Но он еще не готов
Ты хочешь кричать, ты хочешь плакать
Вы хотите, чтобы кто-то сказал вам, почему
Всей надежды, которая есть в вашем сердце, недостаточно
Ты падаешь на колени, трясешь кулаками
О, это самая глубокая рана
Когда не можешь помочь любимому
Она читает библию
Ее отец сидит и храпит
Они с ней каждую минуту
Потому что у них может быть не так много
Она танцевала в Новом Орлеане
Всего семь недель назад
Жизнь может продолжаться без нее
Но не та жизнь, которую мы знаем
Ты хочешь кричать, ты хочешь плакать
Вы хотите, чтобы кто-то сказал вам, почему
Всей надежды, которая есть в вашем сердце, недостаточно
Ты падаешь на колени, трясешь кулаками
О, это самая глубокая рана
Когда не можешь помочь любимому
Когда кто-то ускользает
Прямо перед твоими глазами
Насколько мы бесполезны
Болезненный сюрприз
Ты хочешь кричать, ты хочешь плакать
Вы хотите, чтобы кто-то сказал вам, почему
Всей надежды, которая есть в вашем сердце, недостаточно
Ты падаешь на колени, трясешь кулаками
О, это самая глубокая рана
Когда не можешь помочь любимому
Когда не можешь помочь любимому...