Перевод текста песни The First To Fall - Terri Clark

The First To Fall (оригинал)

I’ve had love and love’s had me
I’ve been held and been set free
And I have lived enough to know
That you might stay or you might go
So here I am one more time
Call me brave call me blind
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall
The best is just a touch away
We’ll make forever day by day
It’d be a shame to let this go
How sad to think we’d never know
How the morning light would fall on us
After we make all night in love
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall
So here I am one more time
Call me brave call me blind
I’m gonna count to 3
I’m gonna hold my breath
Try not to be afraid
Tho it scares me half to death
I’m out here on a limb
Altho I know that it might break
My heart is gonna want you anyway
And if this love has any chance at all
Someone’s gotta be the first to fall…

Первыми Падают (перевод)

У меня была любовь, и любовь была у меня
Меня держали и освободили
И я прожил достаточно, чтобы знать
Что ты можешь остаться или уйти
Итак, я здесь еще раз
Зови меня храбрым, зови меня слепым
я буду считать до 3
я задержу дыхание
Постарайся не бояться
Хотя это пугает меня до полусмерти
Я здесь на грани
Хотя я знаю, что это может сломаться
Мое сердце все равно захочет тебя
И если у этой любви есть шанс вообще
Кто-то должен упасть первым
Лучшее – на расстоянии одного касания
Мы будем делать вечно день за днем
Было бы стыдно оставить это
Как грустно думать, что мы никогда не узнаем
Как утренний свет падет на нас
После того, как мы проведем всю ночь в любви
я буду считать до 3
я задержу дыхание
Постарайся не бояться
Хотя это пугает меня до полусмерти
Я здесь на грани
Хотя я знаю, что это может сломаться
Мое сердце все равно захочет тебя
И если у этой любви есть шанс вообще
Кто-то должен упасть первым
Итак, я здесь еще раз
Зови меня храбрым, зови меня слепым
я буду считать до 3
я задержу дыхание
Постарайся не бояться
Хотя это пугает меня до полусмерти
Я здесь на грани
Хотя я знаю, что это может сломаться
Мое сердце все равно захочет тебя
И если у этой любви есть шанс вообще
Кто-то должен упасть первым…