Перевод текста песни Sometimes Goodbye - Terri Clark

Sometimes Goodbye (оригинал)

IЂ™ve got an ice-cold cup of coffee
And a paper I havenЂ™t read
A canyon in my heart
And a hammer in my head
And a waitress with an empty stare
That looks right through me
IЂ™m sitting at this table
And IЂ™m balancing the salt
Weighing out my choices
Baby itЂ™s nobodyЂ™s fault
And IЂ™m torn up by these voices
Talking to me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say thereЂ™s so much good between us
Who wouldnЂ™t want to stay
But how can I be with you
If deep down I believe
IЂ™ll lose a part of me
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
IЂ™ve got a half of page of reasons
And a napkin full of tears
From trying to pull my spirit
Through the pocket of my fears
As the lunch crowd empties out
Into the city
And there may not be a way for me
To make you understand
IЂ™ll write down the words IЂ™m feeling
And IЂ™ll leave it in your hands
But the memories of our love
IЂ™m taking with me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say weЂ™re meant to be together
And IЂ™m making a mistake
But this emptiness inside me
Has brought me to this road and I have to let you go
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
For the passion everlasting
For the deepest dream
For a chance to love like that
There is no in between
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my hear beats for

Иногда Прощай (перевод)

У меня есть чашка ледяного кофе
И бумага, которую я не читал
Каньон в моем сердце
И молот в голове
И официантка с пустым взглядом
Это смотрит сквозь меня
Я сижу за этим столом
И я уравновешиваю соль
Взвешивание моего выбора
Детка, никто не виноват
И меня разрывают эти голоса
Разговаривает со мной
Вы говорите, что нет веской причины
Чтобы я ушел
Вы говорите, что между нами так много хорошего
Кто не хотел бы остаться
Но как мне быть с тобой
Если в глубине души я верю
Я потеряю часть себя
Припев: иногда прощание - единственная открытая дверь
Я не могу повернуть назад, когда знаю, что есть что-то большее
Я должен найти то, ради чего бьется мое сердце
У меня есть полстраницы причин
И салфетка, полная слез
От попытки вытащить мой дух
Через карман моих страхов
Когда обеденная толпа опустела
В город
И у меня может не быть пути
Чтобы вы поняли
Я запишу слова, которые я чувствую
И я оставлю это в ваших руках
Но воспоминания о нашей любви
я беру с собой
Вы говорите, что нет веской причины
Чтобы я ушел
Вы говорите, что мы должны быть вместе
И я делаю ошибку
Но эта пустота внутри меня
Привел меня на эту дорогу, и я должен отпустить тебя
Припев: иногда прощание - единственная открытая дверь
Я не могу повернуть назад, когда знаю, что есть что-то большее
Я должен найти то, ради чего бьется мое сердце
Для вечной страсти
Для самой глубокой мечты
За шанс полюбить так
Между ними нет
Припев: иногда прощание - единственная открытая дверь
Я не могу повернуть назад, когда знаю, что есть что-то большее
Я должен найти то, для чего бьется мой слух