Перевод текста песни Slow News Day - Terri Clark

Slow News Day (оригинал)

How Many times a pop star can go under the knife
Seems to be the conversation makin' rounds tonight
And standin' at the bar two friends are looking for a fight
Over what the Bible says is wrong or right
When someone made a movie about Jesus on the cross
A Journalism war of what is truth and what is not
Was all that they could talk about every day for weeks
And do you think that’s how he wanted it to be
Chorus
Lately I pray for a slow news day 'cause everything good’s not bad enough for
the front page
For every ten we lose we only hear of one that’s saved
Sometimes I wanna hide away and pray for a slow news day
People are still good, that I always will believe
But these days it feels like everyone could use a little peace
Livin' in a world that’s filled with fear and worry
It might be time for us to hear another story
Repeat Chorus
When I wake up I don’t wanna see
Those headlines on the TV screen
Repeat Chorus
A slow News day

Медленный День новостей (перевод)

Сколько раз поп-звезда может пойти под нож
Кажется, сегодня вечером идет разговор
И в баре стоят двое друзей, которые ищут драки.
О том, что Библия говорит неправильно или правильно
Когда кто-то снял фильм об Иисусе на кресте
Война журналистов за то, что правда, а что нет
Это все, о чем они могли говорить каждый день в течение нескольких недель
И ты думаешь, он хотел, чтобы это было так?
хор
В последнее время я молюсь о медленных новостях, потому что все хорошее недостаточно плохо для
первая полоса
На каждые десять проигранных мы слышим только об одном спасенном
Иногда я хочу спрятаться и молиться о медленном новостном дне
Люди все еще хорошие, что я всегда буду верить
Но в наши дни кажется, что всем не помешало бы немного покоя
Живу в мире, наполненном страхом и беспокойством
Возможно, нам пора услышать другую историю
Повторить припев
Когда я просыпаюсь, я не хочу видеть
Эти заголовки на экране телевизора
Повторить припев
Медленный день новостей