Перевод текста песни Pain To Kill - Terri Clark

Pain To Kill (оригинал)

I got a headache from the work day
And a heartache from last night
Anything that could’ve lately did not go right
They say time is the ticket
But I sure ain’t got the time
With a little jingle in my pocket
There’s a mission on my mind
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Gonna find me a party
Maybe start one of my own
Light a fire to my troubles
And around the smoke
I might regret it come tomorrow
When I’m nursing the good time flu
But a girl in my condition only has one thing to lose
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
Promotion bumped me
Boyfriend dumped me
I gotta do something
So until the sun comes up on Sunday
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I’ve got some pain to kill
Hurt to heal
Anything I have to do I will
So come on baby let’s take a ride
Way on over to the other side
Of this low-down, lonely, no good way to feel
I got some pain to kill
I got some real pain to kill

Боль, Чтобы Убить (перевод)

У меня болит голова после рабочего дня
И душевная боль прошлой ночи
Все, что могло бы в последнее время пойти не так
Они говорят, что время - это билет
Но у меня точно нет времени
С звонком в кармане
У меня есть миссия
У меня есть боль, чтобы убить
Больно лечить
Все, что я должен сделать, я сделаю
Так что давай, детка, давай прокатимся
Путь на другую сторону
Об этом низменном, одиноком, нехорошем способе чувствовать
У меня есть боль, чтобы убить
Собираюсь найти мне вечеринку
Может быть, начать один из моих собственных
Зажги огонь в моих проблемах
А вокруг дым
Я могу пожалеть, что завтра
Когда я лечу хороший грипп
Но девушке в моем состоянии есть что терять
У меня есть боль, чтобы убить
Больно лечить
Все, что я должен сделать, я сделаю
Так что давай, детка, давай прокатимся
Путь на другую сторону
Об этом низменном, одиноком, нехорошем способе чувствовать
У меня есть боль, чтобы убить
Акция на меня наткнулась
меня бросил парень
я должен что-то сделать
Так что, пока солнце не взойдет в воскресенье
У меня есть боль, чтобы убить
Больно лечить
Все, что я должен сделать, я сделаю
Так что давай, детка, давай прокатимся
Путь на другую сторону
Об этом низменном, одиноком, нехорошем способе чувствовать
У меня есть боль, чтобы убить
У меня есть боль, чтобы убить
Больно лечить
Все, что я должен сделать, я сделаю
Так что давай, детка, давай прокатимся
Путь на другую сторону
Об этом низменном, одиноком, нехорошем способе чувствовать
У меня есть боль, чтобы убить
У меня есть настоящая боль, чтобы убить