Перевод текста песни One Of The Guys - Terri Clark

One Of The Guys (оригинал)

Hood up, bent over that carbeurator
I skinned my knuckle, damn that hurt
Got a six pack chillin on ice for later
And grease all over my white t-shirt
My brother taught me how to throw a curve ball
The cheerleadin thing never felt quite right
When it comes to high fashion I hit a brick wall
This girl’s just one of the guys
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I can throw darts, talk about fishin
Tell a dirty joke and watch NASCAR
I can help you with your love life and tell you bout women
Drink you under the table at your favorite bar
You can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world and if my mood is right
You can take me home but I’m gonna drive
Cause this girl’s just one of the guys
I’m still a lady lookin for the right man
But he’s gotta take me just the way i am Cause you can dress me up but it won’t change
The way I walk against the grain
I can rock your world if my mood is right
After the game on Monday night
Cause this girl’s just one of the guys
Yeah this girl’s just one of the guys

Один Из Парней (перевод)

Капюшон, наклонившись над этим карбюратором
Я содрал кожу с сустава, черт возьми, это больно
Получил шесть кубиков холода на льду на потом
И смазать всю мою белую футболку
Мой брат научил меня бросать крученый мяч
Черлидин никогда не чувствовал себя совершенно правильно
Когда дело доходит до высокой моды, я натыкаюсь на кирпичную стену
Эта девушка просто один из парней
Вы можете одеть меня, но это не изменится
То, как я иду против течения
Я могу потрясти твой мир, и если у меня будет хорошее настроение
Ты можешь отвезти меня домой, но я поведу
Потому что эта девушка всего лишь один из парней
Я могу бросать дротики, говорить о рыбалке
Расскажи пошлый анекдот и посмотри NASCAR
Я могу помочь тебе в твоей личной жизни и рассказать тебе о женщинах
Выпить тебя под столом в твоем любимом баре
Вы можете одеть меня, но это не изменится
То, как я иду против течения
Я могу потрясти твой мир, и если у меня будет хорошее настроение
Ты можешь отвезти меня домой, но я поведу
Потому что эта девушка всего лишь один из парней
Я все еще леди, ищу подходящего мужчину
Но он должен принять меня такой, какая я есть, потому что ты можешь одеть меня, но это не изменится
То, как я иду против течения
Я могу потрясти твой мир, если у меня будет хорошее настроение.
После игры в понедельник вечером
Потому что эта девушка всего лишь один из парней
Да, эта девушка просто один из парней