Перевод текста песни Not Enough Tequila - Terri Clark

Not Enough Tequila (оригинал)

Winters are grey in Tennessee
That don’t usually get to me
But here lately I’ve bin missin' the sun
So I caught a plane to cousin Lille
Thought a weekend in that salty air would do me good
At least I thought it would
Here I sit with a drink in my hand
Local canteena with a sign hanging sayin'
Something in Spanish 'bout
Let the good times roll
Between the sandy beeches and the margaritas
Thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico
Your memory didn’t come around
No not until the sun went down
And I startin' wishin' I had you to hold
It’s a feelin that just won’t fade
Even a thousand miles away
I still want you back… with every glass
Between the sandy beeches and the margaritas
I thought I’d find a way to let you go
But there’s not enough tequila in Mexico

Не Хватает Текилы (перевод)

Зимы в Теннесси серые
Обычно это не доходит до меня
Но здесь в последнее время я скучаю по солнцу
Так что я сел на самолет к двоюродному брату Лиллю
Думал, что выходные в этом соленом воздухе пойдут мне на пользу.
По крайней мере, я думал, что это
Вот сижу с напитком в руке
Местная столовая с висящей вывеской
Что-то по-испански
Пусть хорошие времена катятся
Между песчаными буками и маргаритами
Думал, что найду способ отпустить тебя
Но в Мексике не хватает текилы
Твоя память не пришла
Нет, пока солнце не зашло
И я начинаю хотеть, чтобы ты держал меня
Это чувство, которое просто не исчезнет
Даже за тысячу миль
Я все еще хочу, чтобы ты вернулся ... с каждым стаканом
Между песчаными буками и маргаритами
Я думал, что найду способ отпустить тебя
Но в Мексике не хватает текилы