Перевод текста песни No Fear - Terri Clark

No Fear (оригинал)

I want a road stretching out before me
I want a radio in my ear
I want a full tank of absolution
No fear

I want a rainstorm to pull me over
Then a sky that begins to clear
Towards the truest of destinations
No fear

[Chorus:]
I used to hit every wall there was
I used to run away from love
All I ever wanted was right here
But I had to reach way down inside
I had to have faith I'd find
No fear

I want the world to just keep on turning
I want the dawn in my rearview mirror
I want to hear my own voice singing
No fear

And when I need two arms around me
And there's no one near
When I'm alone let the only sound be
No fear

[Chorus]

I want peace, love, and understanding
A stogie and an ice-cold beer
Don't wanna live afraid of dying

I used to hit every wall there was
I used to run away from love
All I ever wanted was right here
But I had to reach way down inside

I used to stay up all night long
Wondering what I was doing wrong
All I ever needed was right here
But I had to reach way down inside
I had to have faith I'd find
No fear
No fear
No fear

Никакого страха (перевод)

Я хочу, чтобы передо мной расстилалась дорога,
Я хочу, чтобы радио радовало слух,
Я хочу полный бак свободы от обязательств.
Никакого страха!

Я хочу, чтобы ливень с ураганом заставили меня съехать на обочину,
И чтобы потом небо начало проясняться
В сторону верного направления.
Никакого страха!

[Припев:]
Я проламывала каждую стену,
Я убегала от любви.
Всё, чего я желала, было здесь,
Но мне нужно было пройти через кризис духа,
Мне нужна была вера, которую я теперь нашла.
Никакого страха!

Я просто хочу, чтобы планета продолжала вращаться,
Я хочу видеть рассвет в зеркале заднего вида,
Я хочу слышать своё пение.
Никакого страха!

И когда мне нужны объятия двух рук,
А рядом никого нет,
Когда я одна, пусть звучат только эти слова:
"Никакого страха"!

[Припев]

Мне нужны мир, любовь и понимание,
Дешевая сигарета и ледяное пиво,
Не хочу жить в страхе смерти.

Я проламывала каждую стену,
Я убегала от любви.
Всё, чего я желала, было здесь,
Но мне нужно было пройти через кризис духа.

Я проводила бессонные ночи,
Думая о том, что я делала не так.
Всё, чего я желала, было здесь,
Но мне нужно было пройти через кризис духа.
Мне нужна была вера, которую я теперь нашла.
Никакого страха!
Никакого страха!
Никакого страха!