Перевод текста песни Life Goes On - Terri Clark

Life Goes On (оригинал)

Back in 1994
I fell head over heals for the boy next door
I prayed every night and day
That God would turn his head my way
Graduation he moved on
Broke my heart like a country song
Must have cried two rivers long
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
Then came 1999
My heart broke for the second time
Left me cryin' on the steps
Burned me down like a cigarette
Just like that and he was gone
My heart sunk like a ten pound ston
Hand no right to do me wron
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re lucky it keeps going on and on and on
My mamm alwyas said that they’ll be lesson that you learn
You don’t need to know 'em all right now
But I’m learning as I go
And the more I learn I know
The less I want to know anyhow
I finally found my whole world
Little boy and a little girl
Got me a man with a heart of gold
It all came back a hundred fold
And I watch the gravel kickin' up
As he pull in the drive in his pick-up truck
I jsut smile and my good luck
Oh, but life goes on
And before too long
You figure out you’re right where you belong
It’s sad and it’s sweet
But if you’re luck it keeps going on and on and on

Жизнь Продолжается (перевод)

В 1994 году
Я влюбился в мальчика по соседству
Я молился каждую ночь и день
Что Бог повернет голову в мою сторону
Выпускной он перешел
Разбил мне сердце, как песня в стиле кантри
Должно быть, проплакала две реки
О, но жизнь продолжается
И слишком долго
Вы понимаете, что вы правы, где вы принадлежите
Это грустно и это мило
Но если вам повезет, это будет продолжаться и продолжаться, и продолжаться.
Затем наступил 1999 год.
Мое сердце разбилось во второй раз
Оставил меня плакать на ступеньках
Сожгли меня, как сигарету
Просто так, и он ушел
Мое сердце утонуло, как десятифунтовый камень
Рука не имеет права делать меня неправильно
О, но жизнь продолжается
И слишком долго
Вы понимаете, что вы правы, где вы принадлежите
Это грустно и это мило
Но если вам повезет, это будет продолжаться и продолжаться, и продолжаться.
Моя мама всегда говорила, что это будет уроком, который ты выучишь
Вам не нужно знать их все прямо сейчас
Но я учусь на ходу
И чем больше я узнаю, тем больше знаю
Чем меньше я хочу знать в любом случае
Я наконец нашел весь свой мир
Маленький мальчик и маленькая девочка
У меня есть человек с золотым сердцем
Все вернулось стократно
И я смотрю, как поднимается гравий.
Когда он въезжает в свой пикап
Я просто улыбаюсь и желаю удачи
О, но жизнь продолжается
И слишком долго
Вы понимаете, что вы правы, где вы принадлежите
Это грустно и это мило
Но если вам повезет, это продолжается и продолжается, и продолжается.