Перевод текста песни I Just Wanna Be Mad - Terri Clark

I Just Wanna Be Mad (оригинал)

Last night we went to bed not talkin',
'Cause we’d already said too much.
I faced the wall, you faced the window.
Bound and determined not to touch.
We’ve been married seven years now.
Sometimes it feels like 21.
I’m still mad at you this mornin'.
Coffee’s ready if you want some.
I’ve been up since five, thinkin' bout me and you.
And I’ve got to tell you the conclusion I’ve come to.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
Well, now you might as well forget it.
Don’t run your fingers through my hair.
Yeah, that’s right, I’m bein' stubborn.
No, I don’t wanna go back upstairs.
I’m gonna leave for work without a goodbye kiss.
But as I’m drivin' off, just remember this.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
I’ll never leave, I’ll never stray.
My love for you will never change.
But I ain’t ready to make up.
We’ll get around to that.
I think I’m right, I think you’re wrong.
I’ll prob’ly give in before long.
Please don’t make me smile.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.
I just wanna be mad for a while.

Я Просто Хочу Злиться (перевод)

Прошлой ночью мы легли спать, не разговаривая,
Потому что мы уже сказали слишком много.
Я лицом к стене, ты лицом к окну.
Связаны и полны решимости не трогать.
Мы женаты уже семь лет.
Иногда кажется, что 21.
Я все еще злюсь на тебя этим утром.
Кофе готов, если хочешь.
Я не сплю с пяти, думаю о себе и о тебе.
И я должен сообщить вам, к какому выводу я пришел.
Я никогда не уйду, я никогда не уйду.
Моя любовь к тебе никогда не изменится.
Но я не готов мириться.
Мы вернемся к этому.
Я думаю, что я прав, я думаю, что ты ошибаешься.
Я, вероятно, скоро сдамся.
Пожалуйста, не заставляй меня улыбаться.
Я просто хочу немного посердиться.
Ну, теперь вы можете забыть об этом.
Не запускай пальцы в мои волосы.
Да, верно, я упрямый.
Нет, я не хочу возвращаться наверх.
Я уйду на работу без прощального поцелуя.
Но пока я уезжаю, просто запомни это.
Я никогда не уйду, я никогда не уйду.
Моя любовь к тебе никогда не изменится.
Но я не готов мириться.
Мы вернемся к этому.
Я думаю, что я прав, я думаю, что ты ошибаешься.
Я, вероятно, скоро сдамся.
Пожалуйста, не заставляй меня улыбаться.
Я просто хочу немного посердиться.
Я никогда не уйду, я никогда не уйду.
Моя любовь к тебе никогда не изменится.
Но я не готов мириться.
Мы вернемся к этому.
Я думаю, что я прав, я думаю, что ты ошибаешься.
Я, вероятно, скоро сдамся.
Пожалуйста, не заставляй меня улыбаться.
Я просто хочу немного посердиться.
Я просто хочу немного посердиться.
Я просто хочу немного посердиться.
Я просто хочу немного посердиться.