Перевод текста песни Honky Tonk Song - Terri Clark

Honky Tonk Song (оригинал)

One more margarita was one bad idea
Now you don’t know where you left your car
And the rent’s overdue, well, imagine that
And you think you might die from a broken heart
Well, you’ve told us all your life’s a total wreck
Then you might not want to hear what’s comin' next, 'cause
This is a honky tonk song
One of those get another beer, bend another ear
Somebody did somebody wrong songs
Between the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
It might be ten minutes long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
Now this is for Alice way out in Dallas
Who got dumped at the Burger King
And this is for Bobby who just quit his job
He’s movin' out to Nashville to sing
For that long haul trucker who won’t be home for supper
'Cause he’s stranded on the side of the road
For everybody lonesome, everybody blue, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s for that good ol' boy preachin', dealin' with the Deacons
And the little ladies with the beehive hair-do's
And what about the waitress who don’t think she can take it
Standin' on her feet one more night
For that Nascar racer that never sees the checkered flag
Wavin' crazy for him
For everyone who feels like they were born to lose, yeah
(REPEAT CHORUS)
It’s when the pain and the pinin', cussin' and the cryin'
This thing is goin' on forever, Lord
It feels like it’s ten years long
Hey, but that’s okay
This is a honky tonk song
It’s a honky tonk song
Another honky tonk song

Песня Хонки Тонка (перевод)

Еще одна маргарита была плохой идеей
Теперь вы не знаете, где оставили свою машину
А квартплата просрочена, ну представьте что
И ты думаешь, что можешь умереть от разбитого сердца
Ну, ты сказал нам, что вся твоя жизнь - полное крушение
Тогда вы, возможно, не захотите слышать, что будет дальше, потому что
Это песня в стиле хонки-тонк
Один из них возьми еще пива, загните еще одно ухо
Кто-то сделал кому-то не те песни
Между болью и пинками, руганью и плачем
Это может длиться десять минут
Эй, но это нормально
Это песня в стиле хонки-тонк
Теперь это для Элис выход в Даллас
Кого бросили в Burger King
А это для Бобби, который только что уволился с работы
Он уезжает в Нэшвилл, чтобы петь
Для дальнобойщика, которого не будет дома к ужину
Потому что он застрял на обочине дороги
Для всех одиноких, всех синих, да
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Это для того доброго мальчика, который проповедует, имеет дело с дьяконами
И маленькие дамы с прической улья
А как насчет официантки, которая не думает, что сможет это выдержать?
Стоять на ногах еще одну ночь
Для того гонщика Nascar, который никогда не видит клетчатый флаг
Без ума от него
Для всех, кто чувствует, что они рождены, чтобы проигрывать, да
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Это когда боль и прикалывание, ругань и плач
Это будет продолжаться вечно, Господь
Такое ощущение, что прошло десять лет
Эй, но это нормально
Это песня в стиле хонки-тонк
Это песня в стиле хонки-тонк
Еще одна песня в стиле хонки-тонк