Перевод текста песни Hold Your Horses - Terri Clark

Hold Your Horses (оригинал)

Well you thundered into my life like a steed out of control
Tried to rope my heart and tie me down
With a little band of gold
And I hate to break your spirit 'cause I know your mind is set
Well you may be but I ain’t ready yet
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
I don’t mean to act so skittish
But when it comes to changin' names
There’s a mighty sense of freedom
Still a rushin' through my veins
And your urgent need to settle down
Has got me runnin' scared
'Cause I ain’t quite ready for the rocking chair
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Instrumental
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Hold your horses…

придержи коней (перевод)

Ну, ты ворвался в мою жизнь, как конь, вышедший из-под контроля
Пытался связать мое сердце и связать меня
С небольшой полосой золота
И я ненавижу сломать твой дух, потому что знаю, что ты настроен
Ну, может быть, но я еще не готов
Придержи лошадей, ты сбиваешься с пути
Как команда диких жеребцов, топчущих
Это мое сердце
Я бесполезен под поводьями
Раньше делал свой собственный выбор
Придержи лошадей
Я не хочу вести себя так пугливо
Но когда дело доходит до смены имен
Есть сильное чувство свободы
Все еще мчусь по моим венам
И вам срочно нужно успокоиться
Напугал меня
Потому что я не совсем готов к креслу-качалке
Придержи лошадей, ты сбиваешься с пути
Как команда диких жеребцов, топчущих
Это мое сердце
Я бесполезен под поводьями
Раньше делал свой собственный выбор
Придержи лошадей
Инструментальный
Придержи лошадей, ты сбиваешься с пути
Как команда диких жеребцов, топчущих
Это мое сердце
Я бесполезен под поводьями
Раньше делал свой собственный выбор
Придержи лошадей
Придержи лошадей…