Перевод текста песни Feelin' Pretty Good Right Now - Terri Clark

Feelin' Pretty Good Right Now (оригинал)

Don’t need another drink baby I’m just right
I don’t need another anything, anything
I’ve got everything, everything right here
I don’t want to go anywhere else tonight
Yeah baby I’m loving this loving this
I could take a little more it
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
We can let that candle burn on down
We don’t need it any how any how
The moon is out and looking good on
What you got going just keep it going on
Cause it’s workin' on me workin' on me
Better than the whiskey
Yeah I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Friends are calling trying to get us to go down town
As good as that sounds I’m gonna have to turn’em down
Cause I’m feelin' pretty good right now
Chillin' right here with you baby
Watchin' that sun go down
Buzzin' on a slow kind of crazy, crazy
Yeah pour me a little bit more of you
Now that’s what I’m talkin' about
You got me feelin' pretty good
Feelin' pretty damn good right now
Feelin' pretty good right now
Feelin' pretty good right now

Прямо Сейчас Я Чувствую Себя Очень Хорошо. (перевод)

Мне не нужен еще один напиток, детка, я в самый раз
Мне больше ничего не нужно, ничего
У меня есть все, все прямо здесь
Я не хочу никуда идти сегодня вечером
Да, детка, я люблю это, люблю это
Я мог бы взять еще немного
Потому что я чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас
Chillin 'прямо здесь с тобой, детка
Смотреть, как садится солнце
Buzzin 'на медленном сумасшедшем, сумасшедшем
Налей мне еще немного себя
Вот о чем я говорю
Ты заставил меня чувствовать себя довольно хорошо
Чувствую себя чертовски хорошо прямо сейчас
Мы можем позволить этой свече догореть
Нам это не нужно ни как ни как
Луна вышла и хорошо выглядит
То, что у вас есть, просто продолжайте в том же духе
Потому что это работает на меня, работает на меня.
Лучше, чем виски
Да, я чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас
Chillin 'прямо здесь с тобой, детка
Смотреть, как садится солнце
Buzzin 'на медленном сумасшедшем, сумасшедшем
Налей мне еще немного себя
Вот о чем я говорю
Ты заставил меня чувствовать себя довольно хорошо
Чувствую себя чертовски хорошо прямо сейчас
Друзья звонят, пытаясь заставить нас пойти в центр города
Как бы хорошо это ни звучало, мне придется отказаться от них
Потому что я чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас
Chillin 'прямо здесь с тобой, детка
Смотреть, как садится солнце
Buzzin 'на медленном сумасшедшем, сумасшедшем
Да, налей мне еще немного себя
Вот о чем я говорю
Ты заставил меня чувствовать себя довольно хорошо
Чувствую себя чертовски хорошо прямо сейчас
Чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас
Чувствую себя довольно хорошо прямо сейчас