Перевод текста песни Cowboy Days - Terri Clark

Cowboy Days (оригинал)

I was third alton on the second row of the First Baptist church choir
I was keeper of the minutes for the Tri Delts, in charge of the homecoming
bonfire
I was a staight 'A', straight laced, level-headed as they come
And parked at the Sonic, isn’t that ironic, when my whole world came undone
One slot over was a calf roper gibeing me his Geoge Strait smile
And before I knew Miss Good-Two-Shoes was two0steppin', runnin' wild
Back in my cowboy days, Lord what a honky tonkin' haze
He was forbidden fruit in them tight Wranglers and boots
It was all dangerous fun, we were two outlaws on the run
Tastin' that rodeo dust, two unliklies in love
I swore I’d never give him up, back in my cowboy days
Well, Mama said, «He's crazy» Daddy says, «He's lazy»
Sister said, «Does he have a brother?»
Well, I changed my dress and who woulda guessed
I’d be wearin' them jeans and ropers
It was passionate nights and dashboard light
Nobody was watchin' the clock
It was love in the makin'
Eggs and bacon at the Seventy-Six truck shop
Back in my cowboy days, Lord what a honky tonkin' haze
He was forbidden fruit in them tight Wranglers and boots
It was all dangerous fun, we were two outlaws on the run
Tastin' that rodeo dust, two unliklies in love
I swore I’d never give him up, back in my cowboy days
Sometimes I lay here thinkin' 'bout him
And laugh about my crazy past
Then I roll over and kiss the calf roper
Who’da though it’d ever last
Back in my cowboy days, Lord what a honky-tonkin' haze

Ковбойские дни (перевод)

Я был третьим альтом во втором ряду хора Первой баптистской церкви.
Я был хранителем протокола три дельты, отвечал за возвращение домой
костер
Я был безупречным, прямолинейным, уравновешенным, когда они приходят
И припарковался у Соника, разве это не ирония, когда весь мой мир рухнул
Через один слот был веревщик для телят, шутивший со мной своей улыбкой Джоджа Стрейта.
И прежде чем я узнал, что мисс Хорошая-Две-Туфли была двухступенчатой, дикой
Еще в мои ковбойские дни, Господи, какая тонкая дымка
Он был запретным плодом в этих узких спорщиках и сапогах
Это было опасное развлечение, мы были двумя преступниками в бегах
Пробую эту пыль родео, две непохожие друг на друга в любви
Я поклялся, что никогда не откажусь от него, еще в мои ковбойские дни
Ну, мама сказала: «Он сумасшедший», папа сказал: «Он ленивый».
Сестра спросила: «Есть ли у него брат?»
Ну, я переоделась, и кто бы мог подумать
Я бы носил джинсы и веревки
Это были страстные ночи и свет приборной панели
Никто не смотрел часы
Это была любовь в создании
Яйца и бекон в магазине грузовиков Seventy-Six
Еще в мои ковбойские дни, Господи, какая тонкая дымка
Он был запретным плодом в этих узких спорщиках и сапогах
Это было опасное развлечение, мы были двумя преступниками в бегах
Пробую эту пыль родео, две непохожие друг на друга в любви
Я поклялся, что никогда не откажусь от него, еще в мои ковбойские дни
Иногда я лежу здесь, думая о нем
И смеяться над моим сумасшедшим прошлым
Затем я переворачиваюсь и целую веревку для теленка
Кто, хотя это когда-нибудь продлится
Еще в мои ковбойские дни, Господи, какая дымка хонки-тонкина