Перевод текста песни Better Than You - Terri Clark

Better Than You (оригинал)

At a table for two
With a romantic view
He said theres something
That you need to know
I dont usually date
So if i hesitate
It’s just that i’m taking it slow
He said, «Darling i dont want to hurt you,»
As he gently reached out for her hand
She laughed, she picked up her menu
And said mister you dont understand
I’ve been loved, I’ve been left
I’ve been wronged by the best
I’ve had hopes that were shattered in two
I’ve heard promises spoken
I’ve had dreams left so broken
There was no chance they’d ever come true
It ain’t easy to see
By looking at me
But theres no hell I haven’t walked thorugh
If youre worried thats fine
But this heart of mine’s
Been broken by better than you
When dinner was done
She said I had fun
As they walked to her door he smiled
He said, «It's only 10 could I come in?
Maybe we could just talk for awhile.»
She said, «Honey I know what youre after
And as much as i’d like you to stay
Nothing good ever lasted
When it gets started that way.»
I’ve been loved, I’ve been left
I’ve been wronged by the best
I’ve had hopes that were shattered in two
I’ve heard promises spoken
I’ve had dreams left so broken
There was no chance they’d ever come true
It ain’t easy to see
But take it from me
There’s no hell I haven’t walked through
And I won’t cross that line
'Cause this heart of mine’s
Been broken by better than you
No I won’t cross that line
'Cause this heart of mine’s
Been broken by better than you

Лучше Чем Ты (перевод)

За столиком на двоих
С романтическим видом
Он сказал, что есть что-то
Что вам нужно знать
я обычно не встречаюсь
Так что, если я колеблюсь
Просто я делаю это медленно
Он сказал: «Дорогая, я не хочу причинять тебе боль».
Когда он нежно протянул ей руку
Она засмеялась, она взяла свое меню
И сказал, мистер, ты не понимаешь
Меня любили, меня оставили
Меня обидели лучшие
У меня были надежды, которые разбились надвое
Я слышал обещания, произнесенные
У меня были мечты, оставленные такими сломанными
Не было никаких шансов, что они когда-либо сбудутся
Это нелегко увидеть
Глядя на меня
Но нет, черт возьми, я не прошел через
Если вы беспокоитесь, это нормально
Но это мое сердце
Был сломан лучше, чем вы
Когда ужин был готов
Она сказала, что мне было весело
Когда они подошли к ее двери, он улыбнулся
Он сказал: «Сейчас только 10, могу я войти?
Может быть, мы могли бы просто поговорить немного».
Она сказала: «Дорогая, я знаю, что тебе нужно
И как бы я ни хотел, чтобы ты остался
Ничто хорошее никогда не длилось
Когда все начнется именно так».
Меня любили, меня оставили
Меня обидели лучшие
У меня были надежды, которые разбились надвое
Я слышал обещания, произнесенные
У меня были мечты, оставленные такими сломанными
Не было никаких шансов, что они когда-либо сбудутся
Это нелегко увидеть
Но возьми это у меня
Нет ада, через который я не прошел
И я не перейду эту черту
Потому что это мое сердце
Был сломан лучше, чем вы
Нет, я не перейду эту черту
Потому что это мое сердце
Был сломан лучше, чем вы