Перевод текста песни Almost Gone - Terri Clark

Almost Gone (оригинал)

Caught Between A Rock And A Heartache
In The Middle Of Here And Torn In Two
Not Sure Which Road That I’ll Take
On My Way To Over You
Maybe I’ll Get Lost In The Past
Maybe I’ll Get Past The Lost
Either Way, With Or Without You
I’m Takin' Off
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
What If I Get Stuck In A Memory
Get There And I Can’t Turn Back Around
No Such Thing As The Wrong Direction
No Tellin' Just Where I’m Bound…
Even If It’s Right In Front Of Me
Gonna Go As Far As I Can See
And I’ll Know That’s Where I Need To Be
Now That My Wheels Are Turnin'
I Know I Can Get There On My Own
Now That My Fears Are Burnin'
I’m Almost Gone
Closer To Where I’m Headed
Finding My Way Won’t Take Me Long
I May Not Be There Yet
But I’m Almost Gone
Almost Gone
Almost Gone

Почти Ушел (перевод)

Пойманный между камнем и сердечной болью
В середине здесь и разрывается надвое
Не уверен, какую дорогу я выберу
На моем пути к тебе
Может быть, я потеряюсь в прошлом
Может быть, я пройду мимо потерянных
В любом случае, с вами или без вас
я ухожу
Теперь, когда мои колеса вращаются
Я знаю, что могу добраться туда самостоятельно
Теперь, когда мои страхи горят
Я почти ушел
Ближе к цели
Поиск своего пути не займет у меня много времени
Я еще не могу быть там
Но я почти ушел
Что, если я застряну в памяти
Доберись туда, и я не могу повернуть назад
Нет такой вещи, как неправильное направление
Не говори, куда я направляюсь…
Даже если это прямо передо мной
Собираюсь идти так далеко, как я могу видеть
И я буду знать, где мне нужно быть
Теперь, когда мои колеса вращаются
Я знаю, что могу добраться туда самостоятельно
Теперь, когда мои страхи горят
Я почти ушел
Ближе к цели
Поиск своего пути не займет у меня много времени
Я еще не могу быть там
Но я почти ушел
Почти исчез
Почти исчез