Перевод текста песни Givin' up Givin' a Damn - Terri Clark

Givin' up Givin' a Damn (оригинал)

I got a sweet iced tea in my sippy
Got a two lane twistin' through the hickories
Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in
Girl your crazy jaded kinda love I was chasin'
Never looked better in the rearview fadin'
I’m a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up givin' a damn
So baby c’est la viva las vegas
It was fun but once youre outta aces
Had to pack my bags and grab the first flight leavin
Back to lettin God do the dealin and the feelin
Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky’s a little bluer the suns a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn
Got them bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy’s DJ’in

Сдаюсь, Мне наплевать. (перевод)

У меня есть сладкий чай со льдом в моей непроливайке
Получил две полосы движения через гикори
До свидания, детка, до свидания, песни играют
Как DJ'in рок-н-ролльного ангела милосердия
Девушка, твоя сумасшедшая измученная любовь, за которой я гнался,
Никогда не выглядел лучше в угасании заднего вида,
Я машу пальцем на руле, мишленовский хор
Небо немного голубее, солнце немного ярче
Могу ли я получить аллилуйя ад да да Аминь
Для дней, которые были созданы для
Даю наплевать
Итак, детка, c'est la viva las vegas
Это было весело, но как только вы вышли из асов
Пришлось собрать чемоданы и улететь первым рейсом
Назад, чтобы позволить Богу делать дело и чувствовать
Из рулевого колеса, машущего мишленовским хором
Небо немного голубее, солнце немного ярче
Могу ли я получить аллилуйя ад да да Аминь
Для дней, которые были созданы для
Поддаться на проклятье
До свидания, детка, пока, пока песни играют
Как DJ'in рок-н-ролльного ангела милосердия