Перевод текста песни Something Else - Terrace Martin, Problem, Murs

Something Else (оригинал)

I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Huh, same day, different women
But you’re the only one that I want with me
True love from day one
So when I got it right, you wanna change up!
If this ain’t what you want, then girl, say so
You complaining, when everything is paid for
Growing more distance as the days go by
I can’t lie, I admit, is kinda painful, huh!
Just when I think we’re doing cool
You remind me that we not you keep playing me for a fool
All the playing games and stepping out on you I used to do
I don’t now, but it’s like you don’t appreciate the new.
Me, tell me how you really feel
You’re tripping, but I love you still
Huh, are you ready willing and able?
I am!
So what’s the deal?
Huh!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
Uh, same man, changed woman
Feels like I’m begging when I know I shouldn’t
Gave you everything them other men wouldn’t
Did you take away my love when I wasn’t looking
Yeah, that’s what it seems like
You’re in love with me, but only in the meantime
Late night texting, convos with your exes
I ain’t even press you, even though I seen the messages
Gotta speak your mind and let it out
Or let me go, guess you got some things to figure it out
Baby, just do you
I tell you what, don’t even call, and let me do me too!
I couldn’t be the man for you
So hopefully when you meet somebody, you tell him the truth
Until then, get your mind right!
I wish you the best!
I’m on the quest for real love
And you can keep the stress, I’m gone, gone!
I remember when you told me
That you’d never leave me
But that ain’t what you showed me
When you up and ran away from us, away from this
Away from life, away from kids
Away from hugs, away from love
And everything I thought we both wanted
That’s when I found out you wanted something else, else, else
That’s how I found out you wanted something else, else, else!
That’s how I found out you wanted something else, else, else!

что-то еще (перевод)

Я помню, когда ты сказал мне
Что ты никогда не покинешь меня
Но это не то, что ты показал мне.
Когда ты встал и убежал от нас, подальше от этого
Вдали от жизни, подальше от детей
Прочь от объятий, прочь от любви
И все, что, как я думал, мы оба хотели
Вот когда я узнал, что ты хочешь чего-то еще, еще, еще
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!
Ха, в тот же день, разные женщины
Но ты единственный, кого я хочу со мной
Настоящая любовь с первого дня
Так что, когда я понял это правильно, ты хочешь переодеться!
Если это не то, чего ты хочешь, тогда девочка, так и скажи
Вы жалуетесь, когда за все платят
Растущие расстояния с течением времени
Не могу врать, признаюсь, больно, а!
Просто, когда я думаю, что у нас все круто
Ты напоминаешь мне, что мы не держим меня за дурака
Все игры и выходы на тебя, которые я делал
Сейчас нет, но похоже, что ты не ценишь новое.
Я, скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Ты спотыкаешься, но я все еще люблю тебя
Да, вы готовы и готовы?
Я!
Так в чем же дело?
Хм!
Я помню, когда ты сказал мне
Что ты никогда не покинешь меня
Но это не то, что ты показал мне.
Когда ты встал и убежал от нас, подальше от этого
Вдали от жизни, подальше от детей
Прочь от объятий, прочь от любви
И все, что, как я думал, мы оба хотели
Вот когда я узнал, что ты хочешь чего-то еще, еще, еще
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!
Э-э, тот же мужчина, измененная женщина
Кажется, я умоляю, когда знаю, что не должен
Дал тебе все, что другие мужчины не дали бы
Ты забрал мою любовь, когда я не смотрел
Да, это то, на что похоже
Ты влюблен в меня, но только пока
Поздние ночные текстовые сообщения, разговоры с вашими бывшими
Я даже не давлю на тебя, хотя я видел сообщения
Должен высказать свое мнение и выпустить его
Или отпусти меня, думаю, у тебя есть кое-что, чтобы понять это
Детка, просто ты
Вот что я вам скажу, даже не звоните, и пусть меня тоже!
Я не мог быть мужчиной для тебя
Так что, надеюсь, когда вы встречаете кого-то, вы говорите ему правду
А пока соберись с мыслями!
Желаю тебе всего наилучшего!
Я в поисках настоящей любви
И вы можете держать стресс, я ушел, ушел!
Я помню, когда ты сказал мне
Что ты никогда не покинешь меня
Но это не то, что ты показал мне.
Когда ты встал и убежал от нас, подальше от этого
Вдали от жизни, подальше от детей
Прочь от объятий, прочь от любви
И все, что, как я думал, мы оба хотели
Вот когда я узнал, что ты хочешь чего-то еще, еще, еще
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!
Так я узнал, что ты хочешь чего-то другого, другого, другого!