Текст песни By The Pound - Demrick, DJ Hoppa, Problem

By The Pound (оригинал)

Wake up, let your problems take a back seat
You’ve been going hard for like the last week
Hit the gym, work it out like an athlete
Tonight you run the club but your girl’s like a track meet
Hustlers motivating, get them dollars
We grew up without our fathers
Care for mothers and our daughters
We got problems but we won’t let ‘em stop us. (No way!)
She got a glass of (OJ!)
And an ass like (OK!)
Yeah, yeah
You better tap in ‘fore you tap out
Didn’t fuck with it back then now it’s packed house
Tell ‘em next year be in that house
Then them haters really got something to be mad about
Til then, it’s only good vibes, good vibes
Say them goodbyes, ‘cause it’s ‘gon be a good time tonight
DJ Hoppa on production and the table
And me on the mic, you know it’s fatal
Get the bankroll

It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it
It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it

Wake up, get up
Yeah you’ve got another day
Get out, go do your thing
Make the world pay
Every time you step up kill ‘em with this flavour
Then you beat the case like O.J

Yeah, yeah
I love the life I’m living, yeah, I’m satisfied
No tribulations, picture perfect. Say it with some pride
You ask me if I’m down to ride already in the passengers seat?
Some ‘gon repeat, my caches are creased
I’m just a blunt away from being complete
I brought my squad with me thickly as you can see
And we sipping on that bubbly because we came a long way
A long way from bologna sandwiches in a real way
So let me tell you like this, I be that bitch
You never saw me coming til you see that shit
I let it speak for it self so let’s turn up the bitch
So that I give them what they want, boy, never a smidge
I’m on a rooftop by the [?] yelling who’s up
Don’t care who saw, shit, as long as they heard me
You smell the weed smoke, baby, where you could find me
It’s a 818 representative, come on and try me

It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it
It’s that Stoney Point 2 shit
That exclusive
Gold grill with that toothpick
Damn, baby yeah you’re too thick
Left without you on the floor and she move it, move it

Wake up, get up
Yeah you’ve got another day
Get out, go do your thing
Make the world pay
Every time you step up kill ‘em with this flavour
Then you beat the case like O.J

By The Pound (перевод)

Очнись — и пусть тревоги сгинут в сумраке вдали,
Ты, как лунатик, шёл сквозь семь ночей без отдыха, без тени.
Войди в храм железа: выковывай себя, как древний атлет в палестре,
Сегодня твой бег — клубная арена, а спутница, как молния на старте.
Там, где жадные до жизни — гони их на добычу, пусть злато скользит в ладонь.
Мы росли без отцов, как деревья без ствола,
Опекаем матерей и милых дочерей — наш цветущий сад.
Пусть беды роем кружат, но мы не дадим им разломать наш путь. (Никак!)
В руке — бокал (апельсиновый сок!)
И стан её — как вызов (ну просто ого!)
Да, да…
Впору взяться за дело, пока не остался ни с чем —
Кто раньше не верил, теперь давится в толпе у дверей.
Скажи им: грядущий год встретим в этом доме без остатка.
Пусть ненавистники захлебнутся гневом среди пустых забот.
А до того — лишь вкус сияния, лишь светлый зов в груди.
Прощайся с прошлым: грядёт пиршество счастливых дней.
DJ Hoppa плетёт на пульте шелест дождя и искр,
А я у микрофона — здесь слова, как жидкое пламя, смертельны.
Собирай урожай — купюры, как листья, летят в октябре.

Это тот самый Stoney Point 2 —
Уникальный отблеск,
Улыбка в золоте, зубочистка — как диковинный скипетр.
О, мальчик, ты слишком соблазнителен — проклятие форм.
Я ушла — и на танцполе она кружит, как вихрь, без тебя.
Это тот самый Stoney Point 2 —
Уникальный отблеск,
Улыбка в золоте, зубочистка — как диковинный скипетр.
О, мальчик, ты слишком соблазнителен — проклятие форм.
Я ушла — и на танцполе она кружит, как вихрь, без тебя.

Встань, проснись,
Ведь время — твой завтрашний дар.
Выходи, твори:
Пусть мир платит дань твоему дерзновению.
С каждым шагом наполняй их чужой жизнью аромат своих намерений.
И выйдешь из суда — как О. Джей, лёгок и невредим.

Да, да…
Я люблю свой путь, я напитана им до краёв, довольна, как сад под вечерним дождём.
Без испытаний — портрет совершенства: скажи о том с высоты.
Ты спрашиваешь — готова ли я к отваге, коль уже рядом в пути?
Кое-что повторится, кошель смят — складки, как волны на реке.
Я всего лишь на вдох от полноты, где мир растворён в дымке.
Я веду за собой целый полк, облечённый в дружбу, как в латный доспех.
Мы пьем игристое: путь наш был долг, как эхо в горах.
Далеко мы ушли от бутербродов с колбасой — в самом подлинном смысле.
Так запомни: я — та самая, кого зовут бурей.
Ты не ждал моего прихода — пока не увидел вихрь.
Я позволю событию говорить за меня, так что — увеличь громкость этого пламени.
Я даю им желаемое, ни крупицы себе не оставив, парень.
На крыше, у безымянной стены, выкрикиваю: кто ещё не спит?
Мне всё равно, кто видел — пусть слышали: вот главное.
Ты чуешь дым травы — там меня и ищи, мальчик.
Я представительница 818 — рискни, испытай меня.

Это тот самый Stoney Point 2 —
Уникальный отблеск,
Улыбка в золоте, зубочистка — как диковинный скипетр.
О, мальчик, ты слишком соблазнителен — проклятие форм.
Я ушла — и на танцполе она кружит, как вихрь, без тебя.
Это тот самый Stoney Point 2 —
Уникальный отблеск,
Улыбка в золоте, зубочистка — как диковинный скипетр.
О, мальчик, ты слишком соблазнителен — проклятие форм.
Я ушла — и на танцполе она кружит, как вихрь, без тебя.

Встань, проснись,
Ведь время — твой завтрашний дар.
Выходи, твори:
Пусть мир платит дань твоему дерзновению.
С каждым шагом наполняй их чужой жизнью аромат своих намерений.
И выйдешь из суда — как О. Джей, лёгок и невредим.