Перевод текста песни We're Both Wrong - Termanology, Saigon

We're Both Wrong (оригинал)

How could we have respect for you?
Look what we subjected to
Supposed to serve and protect
You acting all unprofessional
Restraining a man is not grabbing him by his testicles
Sucker getting a gun and a badge and get disrespectful
I’ll tell you why this shit is so stressful
'cause we been going through it since we came to America
On a vessel
Pick up a social studies book every time that they mention us
They was even enslaving us, trading us or was lynching us
So what’s the big difference?
Whether it’s a rope or a scope, the objective is to go out and hit niggas
Speaking this from the heart
I been doing the knowledge
We’re seeing that slavery was never truly abolished
They making uzis with dollars they can use for the colleges
What is this?
This is the movement of tricknologists
The only thing we’re doing wrong is not fighting back
You ain’t got the light to rap but you know what’s right and exact, jack
How the hell am I wrong?
When your people been doing my people wrong for so long
Now all we got is the hope and the focus to hold on
Y’all been killing us for so long, it can’t go on
How we both wrong?
If they shoot at us, they probably get awarded
If we shoot at them, they popping us when they spot us
It’s harder to live life, more conscious and like marauders
And focus on the problem of who could fix it in office
Then picking up a bottle, a bitch, and a couple garcia’s
And heading to the crib, to kick it and get some knowledge
Do we want knowledge?
And bread for our toddlers?
Saved in accounts or more belts and wallets
And me I’m part of the problem, purchasing gucci products
Before, I put away that money for my daughters collage
And still a great father but times are getting harder
No money for private school, I guess should go harder
Tryna lock in in stability, cuz of my family history
All of them died broke, so I’m tryna be the remedy
Our ghetto kids never inherit no stocks and bonds
That’s something to think about
When you putting them Jordan’s on
How the hell am I wrong?
When your people been doing my people wrong for so long
Now all we got is the hope and the focus to hold on
Y’all been killing us for so long, it can’t go on
How we both wrong?, damn

(перевод)

Как мы можем уважать вас?
Посмотрите, чему мы подверглись
Предполагается служить и защищать
Вы действуете все непрофессионально
Сдерживать мужчину - это не хватать его за яички
Sucker получает пистолет и значок и проявляет неуважение
Я скажу вам, почему это дерьмо так напрягает
потому что мы проходили через это с тех пор, как приехали в Америку
На судне
Берите книгу по обществознанию каждый раз, когда нас упоминают.
Они даже порабощали нас, торговали нами или линчевали нас
Так в чем же большая разница?
Будь то веревка или прицел, цель состоит в том, чтобы выйти и поразить нигеров
Говоря это от всего сердца
Я делал знания
Мы видим, что рабство так и не было по-настоящему отменено.
Они делают узи из долларов, которые они могут использовать для колледжей.
Что это?
Это движение трикнологов
Единственное, что мы делаем неправильно, – это не сопротивляться
У тебя нет света для рэпа, но ты знаешь, что правильно и точно, Джек
Какого черта я ошибаюсь?
Когда твои люди так долго поступали неправильно с моими людьми
Теперь все, что у нас есть, это надежда и сосредоточенность, чтобы держаться
Вы так долго нас убивали, так больше не может продолжаться
Как мы оба ошибаемся?
Если в нас стреляют, то наверняка получают награду
Если мы будем стрелять в них, они выскочат из нас, когда заметят
Жить тяжелее, сознательнее и как мародёры
И сосредоточьтесь на проблеме того, кто может исправить это в офисе.
Затем взял бутылку, суку и пару гарсий
И направляюсь к кроватке, чтобы пинать ее и получать знания
Хотим ли мы знаний?
А хлеб для наших малышей?
Сохранено в аккаунтах или больше ремней и кошельков
И я являюсь частью проблемы, покупая продукты Gucci
Раньше я откладывал эти деньги на коллаж своей дочери
И все еще отличный отец, но времена становятся все труднее
Нет денег на частную школу, я думаю, нужно идти усерднее
Пытаюсь зафиксироваться в стабильности из-за моей семейной истории
Все они умерли сломленными, поэтому я пытаюсь быть лекарством
Наши дети из гетто никогда не наследуют акции и облигации
Есть над чем подумать
Когда вы надеваете их на Джордана
Какого черта я ошибаюсь?
Когда твои люди так долго поступали неправильно с моими людьми
Теперь все, что у нас есть, это надежда и сосредоточенность, чтобы держаться
Вы так долго нас убивали, так больше не может продолжаться
Как мы оба ошибаемся?, черт возьми