Перевод текста песни La Francisca Y El Ramón - Teresa Parodi

La Francisca Y El Ramón (оригинал)

Perdida en la isla, francisca almirón
Camina la chacra pensando en ramón
El va por el río, angá tan bravío
Cumpliendo el destino del mariscador
Con otras mujeres, francisca almirón
Trabaja doblada de espaldas al sol
Juntando los choclos, se queda de a ratos
Yerma soñando un tiempo mejor
Cuando llegue el cunumí
Que están esperando los dos
Ay qué cosa che membi
Que no tengan que sentir
Apretado el corazón
Porque no le pueden dar
Lo que a fuerza de trabajar
Se ganaron sol a sol
En la chacra y en el río
La francisca y el ramón
Dicho:
Qué tarde se hizo, che ama pensó
La cesta le pesa lo mismo que el hijo
Ya escucha allá lejos silbando al ramón
Mañana temprano francisca y ramón
Se irán por el río hasta el pueblo los dos
Llevando los choclos, las frutas, los cueros
A ver si regresan con plata, por dios
Se mira el vestido, angá, y con razón
Se muere de frío si es puro algodón
Y bueno la manta que le hizo ña juana
Echada en los hombros le va a dar calor

La Francisca Y El Ramón (перевод)

Затерянные на острове, Франсиска Альмирон
Прогуляйтесь по ферме, думая о Рамоне
Он идет по реке, такой храбрый
Исполнение судьбы моллюска
С другими женщинами Франсиска Альмирон
Работайте, наклонившись спиной к солнцу
Собирая кукурузу, она остается время от времени
Ерма мечтает о лучшем времени
Когда прибывает кунуми
Чего вы двое ждете?
О, что за вещь, мемби
Что им не нужно чувствовать
тугое сердце
Потому что они не могут дать вам
Что за работа
Они выиграли от солнца до солнца
На ферме и в реке
Франциска и Рамон
Говоря:
Как поздно, подумала che ama
Корзина весит столько же, сколько сын
Он уже слышит вдалеке свист Рамона
рано утром франциска и рамон
Двое пойдут по реке в город
Переношу кукурузу, фрукты, шкуры.
Посмотрим, вернутся ли они с деньгами, ради бога
Вы посмотрите на платье, анга, и правильно
Он умрет от холода, если это чистый хлопок
И хорошо одеяло, которое ña juana сделала для него
Брошенный на плечи, он подарит тебе тепло