Перевод текста песни Por el Río Volveré - Jorge Suligoy, Teresa Parodi

Por el Río Volveré (оригинал)

Por el río volveré
A las tardes que dejé
Entre rondas bajo el naranjal
Qué guainita tan feliz
Qué prolijo el delantal
Y esas trenzas sin atar
En la esquina el almacén
De don braulio donde aún
Me recuerdo niña regresar
Puñadito de monedas
Que mi madre no me vea
Escapada una vez más
Voy siguiendo un camalote
Salpicado con estrellas
Que por el remanso va
Tarareando entrecortado
Un chamamé que me enseñaron
D guainita por allá
Mientras voy hacia el recurdo
Se ha dormido en mi canoa
Una luna de cristal
Todo el cielo de la tarde
Se ha quedado en las orillas
Sólo a verme regresar
Por el río paraná
No se me escape esta siesta
Decía mi madre, cuidado
Que ahí anda un duende chiquito
Trepado por los naranjos
El pueblo tenía murmullos
De grillos, ramas y pájaros
Nunca pude resistirme
Al sortilegio de andarlo
A esa hora exactamente
El corazón apurado
Los pies ligeros descalzos
Buscando urgentes las sombras
De los oblicuos tejados
Por el río volveré
Al azul jacarandá
Cuya copa no alcancé jamás
Que perdone doña clara
Pero aún me quedan ganas
De robar su naranjal

(перевод)

К реке я вернусь
Во второй половине дня, что я оставил
Между турами под апельсиновой рощей
какая счастливая маленькая девочка
Какой аккуратный фартук
И эти распущенные косы
В углу склад
От Дона Браулио, где еще
Я помню, девочка вернулась
горсть монет
что мама меня не видит
Побег еще раз
я слежу за камалоте
усыпанный звездами
Это проходит через заводь
прерывистое гудение
Шаме, который научил меня
D guainita вон там
Когда я иду к памяти
Он заснул в моем каноэ
хрустальная луна
Все вечернее небо
остался на берегу
просто чтобы увидеть, как я возвращаюсь
у реки Парана
Не пропустите этот сон
Моя мама сказала, будь осторожен
Что есть маленький гоблин
лазили по апельсиновым деревьям
В городе был ропот
Из сверчков, веток и птиц
я никогда не мог устоять
К заклинанию ходьбы
В то время точно
торопливое сердце
легкие ноги босиком
Срочно ищу тени
Из косых крыш
К реке я вернусь
К синей жакаранде
Чей стакан я так и не достиг
Извините, миссис Клара.
Но я все еще хочу
Чтобы украсть твою апельсиновую рощу