Перевод текста песни Credo - Carlos Mejía Godoy, Teresa Parodi, Luis Enrique Mejia Godoy

Credo (оригинал)

Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios que para salvar el mundo
En el vientre humilde y puro de María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilato pretor
El romano imperialista
Traicionero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar su error
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor
Yo creo en vos compañero
Cristo humano, Cristo obrero
De la muerte vencedor con el sacrificio inmenso
Engendraste al hombre nuevo para la liberación
Dios está resucitando
En cada brazo que se alza
Para defender al pueblo
Del demonio explotador
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección;
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor

Я думаю, (перевод)

Я верю в тебя, Христос труженик
свет света и правда
Единородный от Бога, который спасет мир
В смиренной и чистой утробе Марии он воплотился
Я думаю, тебя ударили
С мучительной насмешкой
На кресте замучен
Быть Пилатом претором
Римский империалист
предательский и бессердечный
чем мыть руки
Он хотел стереть свою ошибку
Я верю в тебя архитектор, инженер
Ремесленник, плотник, каменщик и судовладелец;
Я верю в тебя, строитель мысли
Музыки и ветра, мира и любви
я верю в тебя приятель
Христос человек, Христос работник
О победоносной смерти с огромной жертвой
Вы породили нового человека для избавления
Бог воскресает
В каждой поднятой руке
защищать людей
эксплуатирующего демона
Потому что ты жив на ранчо
На заводе, в школе;
Я верю в твою борьбу без перемирия
Я верю в твое воскресение;
Потому что ты жив на ранчо
На заводе, в школе;
Я верю в твою борьбу без перемирия
Я верю в твое воскресение
Я верю в тебя архитектор, инженер
Ремесленник, плотник, каменщик и судовладелец;
Я верю в тебя, строитель мысли
Музыки и ветра, мира и любви