Перевод текста песни Seiso suorassa - Teräsbetoni

Seiso suorassa (оригинал)

Ahjo nokinen, rauta taipunut
tai miekka verinen ja kilpi murtunut
Rehellisen työn jäljet näykä saa
Seisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan
Kouriisi sylje ja kiristä vyösi
kirkkain otsin onnes loit
Tartu toimeen ja hoida työsi
niin että sourassa seistä voit
Otsa hikinen, aura multainen
tai teurastajan esiliina nahkainen
Kädet rakoilla, tauotta raataen
tehnyt työnsä on mies suoraselkäinen
Suoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen
Ja kun päättää viimein arjen työn
seisoo suorassa mies läpi yön
Ja kaikkensa antaa
minkä mies vain voi

Встаньте прямо (перевод)

Печь закопчена, железо погнуто
или меч окровавлен и щит сломан
Видны следы честной работы
Автор гордится своими достижениями
Плюнь на свою хватку и затяни ремень
самая яркая удача, которую вы создали
Примите меры и позаботьтесь о своей работе
чтобы в суре можно было стоять
Лоб потный, аура землистая
или кожаный фартук мясника
Руки порезаны, рвутся без остановки
сделал свою работу человек откровенный
Откровенный, чистый, победоносный
И когда вы, наконец, закончите свою повседневную работу
стоять перед мужчиной всю ночь
И дать все
все, что может человек