Перевод текста песни Silmä silmästä - Teräsbetoni

Silmä silmästä (оригинал)

He meidät kohtasivat, rauhan aikein
Ystävyyttä vannoivat, mielin valkein
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Niin he poistuivat, tovereinamme
Metsän reunalle, heidät saatoimme
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Yön selässä he, palasivat, soihdut sammutettuina
Rauhan muuttivat verimyrskyksi
Vain osa henkiin jäi
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Aamun valjetessa, nousimme ratsaille
Miekat terotettuina, takaa-ajolle
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Viha täytti mieleni
Yhytimme heidät, kun ilta hämärtyi
Hyökkäsimme, kun taivas pimentyi
Ilta oli pimeä, taivas pilvinen
Viha täytti mieleni
Yön selässä me, palasimme, soihdut sammutettuina
Rauhan muutimme verimyrskyksi
Hengissä ei kukaan selvinnyt!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Ei ole voimaa kellään meitä kukistaa!
Siitä merkkinä on punaisena maa!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!

Око за око (перевод)

Они встретили нас, с миром в уме
Они поклялись в дружбе, белые в уме
День был ясный, небо безоблачное
Что-то отягощало мой разум
Вот и ушли, наши товарищи
До опушки леса мы их провожали
День был ясный, небо безоблачное
Что-то отягощало мой разум
В конце ночи они вернулись, факелы погасли
Мир превратился в кровавую бурю
Только часть уцелела
Око за око, всегда мести!
Ваши неправильные дела, да мы помним!
Око за око, мы найдем тебя!
Это конец нашей атаки!
С рассветом мы сели на коней
Мечи заточены, для погони
День был ясный, небо безоблачное
Гнев заполнил мой разум
Мы сопровождали их, когда вечер исчез
Мы атаковали, когда небо потемнело
Вечер был темный, небо пасмурное
Гнев заполнил мой разум
В конце ночи мы, мы вернулись, факелы выключены
Мы превратили мир в кровавую бурю
Никто не выжил!
Око за око, всегда месть!
Ваши неправильные дела, да мы помним!
Око за око, мы найдем тебя!
Это конец нашей атаки!
Ни в ком нет силы победить нас!
Знак красная земля!
Око за око, всегда месть!
Ваши неправильные дела, да мы помним!
Око за око, мы найдем тебя!
Это конец нашей атаки!
Око за око, всегда мести!
Ваши неправильные дела, да мы помним!
Око за око, мы найдем тебя!
Это конец нашей атаки!