Перевод текста песни Teräksen varjo - Teräsbetoni

Teräksen varjo (оригинал)

Kohti pohjoista ratsastaa tuhat miestä tummanpuhuvaa,
liekit nuolevat haarniskaa painavaa!
Sodan jumalat puolellaan, tuli kuoleman takanaan,
käyvät soturit uudestaan tappamaan!
Opastaa tietä ohut valo Kuun, terässydän jo tahtoo taisteluun,
miekka valmiina kaivattuun tappeluun.
Halki maiseman roudan peittämän, valmiina menettämään elämän,
lumi ylittää jääkentän myrskyävän!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
«Jo hämärtyy taivaan ranta, huokaa hiljaa,
kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon»
Kauneus kuuluu aina kuolemaan, sankareina heidät haudataan,
lippu kunnian mukaan lasketaan!
Yllä laaksojen ukkostaa, iskevät tuhat salamaa!
Tuhat hahmoa tummaa ratsastaa!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
(Solo)
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!

Стальная тень (перевод)

К северу едут тысячи людей с темным языком,
пламя лижет тяжелую броню!
Боги войны на их стороне, за смертью пришли,
воины снова собираются убивать!
Направь путь к тонкому свету луны, стальное сердце уже хочет сражаться,
меч, готовый к столь необходимой битве.
Через заиндевевший пейзаж, готовый потерять жизнь,
снег пересекает ледяное поле бурное!
И снова спускается на землю,
теневая сталь для защиты,
сила и слава!
И снова неясным своим великолепием,
тень стали земли обетованной!
Враг снова будет истекать кровью!
«Берег небесный уж сумерек, вздыхает тихонько,
услышать боевой клич издалека »
Красота всегда принадлежит смерти, их хоронят как героев,
билет в честь засчитан!
Над долинами гремит тысячей молний!
Тысяча персонажей для темной езды!
И снова спускается на землю,
теневая сталь для защиты,
сила и слава!
И снова неясным своим великолепием,
тень стали земли обетованной!
Враг снова будет истекать кровью!
(Соло)
И снова спускается на землю,
теневая сталь для защиты,
сила и слава!
И снова неясным своим великолепием,
тень стали земли обетованной!
Враг снова будет истекать кровью!