Перевод текста песни Aika on - Teräsbetoni

Aika on (оригинал)

Mieli soturin, se kiveäkin voimakkaampi on
Mutta joskus myös levoton
Ei etukäteen sitä koskaan kukaan tietää voi
Vaikkei taistelua uusi enää seuraisikaan
Joskus toivoisi ajan suuren pyörän
Hieman hitaammin pyörähtävän
On hetkiä, on muistoja menneisyydestä
Joista luopua tahtoisi milloinkaan ei
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Julmempi kuin kukaan vihollinen joskus aika on
Sen kulku on lannistumaton
Tunnit ja minuutit, vuodet ja kuukaudet
Lentävät armotta vain eteenpäin
Nyrkkiinpuristettu käsi nosta kohti taivasta
Päin vihollista vielä ratsasta
Auringonnoususta auringonlaskuun
Käyt joskus kai kerran viimeisen
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain

Айка включилась (перевод)

Разум воина, он даже сильнее камня
Но иногда и беспокойный
Никто заранее никогда не узнает об этом
Даже если новой ссоры не последовало
Иногда я хотел бы большое колесо времени
Немного медленнее крутится
Есть моменты, есть воспоминания о прошлом
Что вы никогда не хотели бы отказаться
Бесполезно нести горе прошлого
Когда сегодня ты можешь отдать все
Сейчас время борьбы, силы и славы
Во имя металлической правды
Хотя мы помним вчера, завтра мы просто продолжим
Настало время для стали, меча и очарования
Во имя металлической правды
Хотя мы думаем о завтрашнем дне, сегодня мы живем только
Жесток, чем любой враг, иногда время
Его курс неутомим
Часы и минуты, годы и месяцы
Только вперед неуклонно лети
Кулачный подъем руки к небу
К врагу все еще едут
От рассвета до заката
Я думаю, вы иногда посещаете последний
Бесполезно нести горе прошлого
Когда сегодня ты можешь отдать все
Сейчас время борьбы, силы и славы
Во имя металлической правды
Хотя мы помним вчера, завтра мы просто продолжим
Настало время для стали, меча и очарования
Во имя металлической правды
Хотя мы думаем о завтрашнем дне, сегодня мы живем только
Сейчас время борьбы, силы и славы
Во имя металлической правды
Хотя мы помним вчера, завтра мы просто продолжим
Настало время для стали, меча и очарования
Во имя металлической правды
Хотя мы думаем о завтрашнем дне, сегодня мы живем только