Перевод текста песни Orjakaleeri - Teräsbetoni

Orjakaleeri (оригинал)

Airot tahdissa kässkyjen
liikuttaa laivaa lailla tyrskyjen
Miehet tuomittu soutamaan
vihollisensa taakkaa kantamaan
Tahdissa veto, työntö
Niskuroijat ruoskitaan
Orjakaleeri, meihet soutakka
Kuulkaa rumpujen pauhu, kaikkenne antakaa
Orjakaleeri, tahdissa laulakaa
Kuulkaa voittajain laulu, kaikkenne antakaa
Vangit sodan ja rikolliset
Te vääryydelle uskolliset
Laiva ei liiku armolla
vaan tahdin luomalla tarmolla
Tahdissa veto, työntö
Laiskuudesta rangaistaan

Невольничья галера (перевод)

Весла идут в ногу с командами
двигать корабль как шторм
Мужчины обречены грести
нести бремя своих врагов
Темп тянуть, толкать
Упрямых людей бьют кнутом
Лагерь рабов, мужчины гребут
Услышьте рев барабанов, отдайте все силы
Лагерь рабов, пой в такт
Услышьте песню победителей, отдайте все силы
Военнопленные и преступники
Ты верен неправде
Корабль движется не по благодати
но с энергией, созданной темпом
Темп тянуть, толкать
Лень наказывается