Перевод текста песни Metallisydän - Teräsbetoni

Metallisydän (оригинал)

Pimeys on nyt laskeutunut.
Sammunut on tuli viimeinenkin.
Sydänyönä aika tullut on,
käydä yksin taistohon.
Kun yksin oot, eikä toivoa näy.
Oot voimaton ja raskaaks taakka käy.
Et luovuttaa saa, sillä rinnassasi hakkaa sydän metallinen.
Katson tähtitaivaalle.
Puhun kaatuneille sankareille.
Veljet!
Tulen luoksenne.
Mutta moni vielä kuolee vuoksenne.
Kun yksin oot, eikä toivoa näy.
Oot voimaton ja raskaaks taakka käy.
Et luovuttaa saa, sillä rinnassasi hakkaa sydän metallinen.
Metallisydän.
Sydän metallinen!
Metallisydän.
Kun yksin oot, eikä toivoa näy.
Oot voimaton ja raskas taakka käy.
Et luovuttaa saa, sillä rinnassasi hakkaa.
Metallisydän.
Sydän metallinen!
Metallisydän.
Metallisydän.
Metallisydän.

Металлическое сердце (перевод)

Теперь спустилась тьма.
Потушен последний костер.
В полночь время пришло,
идти в бой одному.
Когда ты один, надежды нет.
Вы бессильны, и бремя становится тяжелым.
Ты не сдашься, ведь твоя грудь будет биться металлическим сердцем.
Я смотрю на звездное небо.
Я разговариваю с павшими героями.
Братья!
Я приду к вам.
Но многие все равно умрут из-за тебя.
Когда ты один, надежды нет.
Вы бессильны, и бремя становится тяжелым.
Ты не сдашься, ведь твоя грудь будет биться металлическим сердцем.
Металлическое сердце.
Сердце металлик!
Металлическое сердце.
Когда ты один, надежды нет.
Ты слабая и тяжелая ноша.
Ты не сдашься, потому что тебя будет бить в грудь.
Металлическое сердце.
Сердце металлик!
Металлическое сердце.
Металлическое сердце.
Металлическое сердце.