Перевод текста песни Goodnight Saigon - Ten

Goodnight Saigon (оригинал)

I rest and pray, motors break the silence of another day
My heart and soul lie broken, separated by the pain
Out in the fields, scenes of rage and anger
Guide these fists of steel
It seems reality has died behind this genocide
One by one, even now they come like
They’ve always done
Counting the rotors, when ever dream
Wakes with a scream, for now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
The bullets fly, one inside a chamber
Somewhere bears my name
The needle lies to keep the things I can’t explain away
The senseless kill, now the main attraction
On a shameless bill
The only sanctuary is death, it’s all that left from me now
So I stare into deep despair and it’s always there
This is a time bomb, this is no obscene
I can’t believe that now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon

Спокойной ночи Сайгон (перевод)

Я отдыхаю и молюсь, моторы нарушают тишину другого дня
Мое сердце и душа разбиты, разделены болью
В полях, сцены ярости и гнева
Направляйте эти стальные кулаки
Кажется, реальность умерла за этим геноцидом
Один за другим, даже сейчас они приходят как
Они всегда делали
Считая роторы, когда когда-нибудь мечтаю
Просыпается с криком, пока
Showtime, вооружены и готовы
Спокойной ночи Сайгон
Страх сцены, тяжелое сердцебиение
Спокойной ночи Сайгон
Пули летят, одна внутри камеры
Где-то носит мое имя
Игла лежит, чтобы скрывать то, что я не могу объяснить
Бессмысленное убийство, теперь главная достопримечательность
На бессовестном счете
Единственное убежище - это смерть, это все, что осталось от меня сейчас
Поэтому я смотрю в глубокое отчаяние, и оно всегда там
Это бомба замедленного действия, это не непристойно
Я не могу поверить, что сейчас
Showtime, вооружены и готовы
Спокойной ночи Сайгон
Страх сцены, тяжелое сердцебиение
Спокойной ночи Сайгон
Showtime, вооружены и готовы
Спокойной ночи Сайгон
Страх сцены, тяжелое сердцебиение
Спокойной ночи Сайгон