Перевод текста песни The Fire - Television

The Fire - Television
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Fire, исполнителя - Television. Песня из альбома Marquee Moon/Adventure/Live At The Waldorf [The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes], в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.11.2005
Лейбл звукозаписи: Elektra Entertainment
Язык песни: Английский

The Fire

(оригинал)

Огонь

(перевод на русский)
Storms all that summer... We lived in the wind,Бури все лето... Мы жили в ветрах,
Out in some room in the wind.Вырвавшись, были как ветер.
Your hands they were folded, you knew no demands.Твои руки повисли, пуста голова.
My tongue, it clattered like tin.Мой язык, он лязгает жестью.
--
My eyes repeat — they take my seat.Глаза твердят — здесь нет меня.
Your eyes they say you resigned from the heat.В твоих я вижу — ты от жара увял.
--
We leaned in the cold, holding our breath,На стуже согнувшись, затаив дух,
Watching the corners turn corners.Мы смотрим сквозь стёкол узоры.
--
Coins on the table, the cards in the air,Деньги на столике, карты вразлёт,
The face at the window kept smiling.Лицу на окне — улыбаться.
Storms all that winter... We stayed locked away.Бури всю зиму... А нам вход закрыт.
Waiting. Watching. Falling.Нам ждать. И смотреть. Опускаться.
--
End of the street. Horizon retreats.Здесь кончается путь. Но далёка заря.
You ran with it. I wish I could. SleepТы гнался за ней. Догонял. Только зря
Is not sleep. My eyes repeat.Я не спал. Глаза твердят.
You take the voltage that watches you weep.Мы были хрупче, чем мнили себя.
--
You caught the voice.Ты слышал крик.
I listen close.Он тут же стих.
All I heard was the echoes.Все, что поймал я — лишь эхо.
--
Praise emptiness. Her rose-colored dress.Хвала пустоте! Роз цвета фате,
Her circling motions. Praise emptiness.Её плавным движеньям. Хвала пустоте...
Everything scattered, nothing was missed.Все стало пылью, не скрылось ничто.
We took our house in the fire.Мы дом наш сожженью предали.

The Fire

(оригинал)
Storms all that summer
We lived in the wind
Out in some room in the wind
Your hands, they were folded
You knew no demands
My tongue, it clattered like tin
My eyes repeat
They take my seat
Your eyes, they say you resigned from the heat
We leaned in the cold
Holding our breath
Watching the corners turn corners
Coins on the table
The cards in the air
The face at the window kept smiling
Storms all that winter
We stayed locked away
Waiting, watching, falling
End of the street
Horizons retreat
You, you ran with it
I wish I could
Sleep is not sleep
My eyes repeat
You take the voltage
That watches you weep
You caught the voice
I listen close
All that I heard was the echoes
Praise emptiness
Her rose-colored dress
Her circling motions
Praise emptiness
Everything scattered
Nothing was missed
We took our house in the fire

огонь

(перевод)
Бури все это лето
Мы жили на ветру
В какой-то комнате на ветру
Твои руки, они были сложены
Вы не знали требований
Мой язык звенел, как олово
Мои глаза повторяют
Они занимают мое место
Твои глаза, говорят, ты сдался от жары
Мы опирались на холод
Затаив дыхание
Наблюдая, как углы поворачивают углы
Монеты на столе
Карты в воздухе
Лицо у окна продолжало улыбаться
Штормы всю зиму
Мы остались взаперти
Ожидание, наблюдение, падение
Конец улицы
Горизонты отступают
Ты, ты побежал с ним
Если бы я мог
Сон не сон
Мои глаза повторяют
Вы берете напряжение
Который смотрит, как ты плачешь
Вы поймали голос
я слушаю внимательно
Все, что я слышал, было эхом
Хвалите пустоту
Ее розовое платье
Ее круговые движения
Хвалите пустоту
Все разбросано
Ничего не было упущено
Мы взяли наш дом в огонь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Marquee Moon 1994
See No Evil 1994
Elevation 1994
Guiding Light 1994
1880 Or So 1991
Torn Curtain 1994
Days 2005
Careful 2005
Blank Generation 2005
Call Mr. Lee 1991
Shane, She Wrote This 1991
Mars 1991
In World 1991
Carried Away 2005
This Tune 2007
Beauty Trip 2007
The Rocket 2007
Rhyme 2007
Venus De Milo 1999
Glory 2005

Тексты песен исполнителя: Television