Перевод текста песни Careful - Television

Careful (оригинал)

I jump out of bed
I pull down the shade
I used to have such sweet dreams
Now it’s more like an air raid
I see the opposition clear
Oh, I see them stare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
Slip out of myself like a shadow
And somersault through walls
I can’t tell, it’s really so odd
Is it spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I’m not there
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t…)
(Careful, careful) I’m not bitter, I just get so sore
(Careful, careful) You know, I need that girl more and more
'Cause when she whispers
Oh, in my ear
It gets so hard, it gets so hard
It gets so hard
To get out of bed
It’s more than I can do
If someone must work today
Then let it be you
All this confusion
It hit me like a dare
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) I never think about it
(I don’t care)
(I don’t care) It doesn’t matter to me
(I don’t care) It never enters my mind
(I don’t care) All of it matters to me
(I don’t care) Who cares?
(I don’t care)

Осторожный (перевод)

я вскакиваю с кровати
Я опускаю тень
Раньше у меня были такие сладкие сны
Теперь это больше похоже на воздушный налет
Я ясно вижу оппозицию
О, я вижу, как они смотрят
(Мне все равно) Мне все равно
(Мне все равно) Я никогда не думаю об этом
(Мне все равно)
Выскользнуть из себя, как тень
И кувыркаться сквозь стены
Я не могу сказать, это действительно так странно
Это весна или осень?
Ваше вино просто кислый виноград
Налей мне стакан в любое время, когда меня нет
(Мне все равно) Мне все равно
(Мне все равно) Я никогда не думаю об этом
(Я не…)
(Осторожно, осторожно) Я не озлоблен, мне просто так больно
(Осторожно, осторожно) Знаешь, эта девушка мне нужна все больше и больше
Потому что, когда она шепчет
О, в моем ухе
Становится так тяжело, становится так тяжело
Это становится так сложно
Встать с кровати
Это больше, чем я могу сделать
Если кто-то должен работать сегодня
Тогда пусть это будет ты
Вся эта путаница
Это ударило меня, как вызов
(Мне все равно) Мне все равно
(Мне все равно) Я никогда не думаю об этом
(Мне все равно)
(Мне все равно) Мне все равно
(Мне все равно) Это никогда не приходит мне в голову
(Мне все равно) Все это важно для меня
(Мне все равно) Кого это волнует?
(Мне все равно)