Перевод текста песни Guiding Light - Television

Guiding Light (оригинал)

Do I, do I?
Belong to the night?
Only only
Only tonight.
All the ladies stay inside.
Time may freeze,
A world could cry.
All this night running loud
I hear the whispers I hear the shouts.
And tho they never cry for help...

Tell me who sends these infamous gifts.
To make such a promise
And make such a slip.
Oh no
Can't pull a trick
Never the rose
Without the prick
But tell me how do I say?
I woke up and it was yesterday.
Do I again face this night?

Guiding light. Guiding light
Guiding thru these nights.

Darling darling
Do we part like the seas?
The roaring shell...
The drifting of the leaves...
All intent
Remains unknown.
It's time to sit up up on the throne.
It's seen before but it's always new.
So look close and see who's come thru.
Never again to face this night

Guiding light, guiding light
Guiding thru these nights.

Свет покажет мне дорогу (перевод)

Принадлежу ли я Ночи?..
Принадлежу ли я Ночи?..
Только... только...
Только сегодня...
Стемнеет, и дамы откажутся выйти во двор.
Время замёрзнет.
Мир заплачет...
Всю ночь до утра
До меня доносятся вздохи и вопли -
Но никто не придёт к ним на помощь...

О, кто шлёт им такие скверные дары?
Столько обещаний,
Столько ошибок...
О, нет...
Невозможно перенести это.
Но ведь на свете нет роз
Без шипов?
О чем я говорю?..
Вчера я проснулся...
Застану ли я сегодняшнюю ночь?

Свет покажет мне дорогу...
Укажет путь сквозь ночь и мрак.

Милая! Милая!..
Не правда ли, в чем-то мы с тобой — словно моря,
Стоны морской раковины...
Падающие листья...
Что будет с нами? -
Неизвестно...
Пришло время наследнику взойти на трон.
Мы давно знали об этом, и все же это новость для нас.
Приблизься же и взгляни, кто идет к нам.
Я никогда больше не застану эту ночь...

Свет покажет мне дорогу...
Укажет путь сквозь ночь и мрак.