Перевод текста песни Lovergirl - Teena Marie

Lovergirl (оригинал)

Coffee, tea or me, baby, touché ole
My opening line might be a bit passé
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe on you the first time that I saw you, saw you
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
Hook, line and sinker baby, that’s how you caught me
With all them coins you bring in
Yup, you got me
But don’t think that I don’t know what it’s doing to me
'Cause you got a vibe on me the first time you saw through me, through me
I need your love and I won’t bring no pain
A little birdie told me that you feel the same
I’m for the real and for you I’m true blue
Let’s make a deal, sugar, all I want to do is be your one and only lover
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
When the push comes to shove
And you need a little love
Let me put some rock into your world
Call me up don’t be shy
For my love will make you high
I just want to be your lovergirl
Baby, let me groove you
Let me groove into your love
Let me prove it to you
Baby, let me rock your world
I just want to be your lovergirl
I just want to rock your world
Hey… Hey… Hey…
Coffee, tea or me, baby, touché olé
My opening line might be a bit passé
But don’t think that I don’t know what I’m feeling for you
'Cause I got a vibe the first time that I saw you, whoa…
When the push comes to shove
And you need a little love
Let me put some rock into your world
Call me up don’t be shy
For my love will make you high
I just want to be your lovergirl

Любовница (перевод)

Кофе, чай или я, детка, touché ole
Моя вступительная фраза может быть немного устаревшей
Но не думай, что я не знаю, что чувствую к тебе.
Потому что я почувствовал тебя в первый раз, когда увидел тебя, увидел тебя
Мне нужна твоя любовь, и я не причиню боли
Маленькая птичка сказала мне, что ты чувствуешь то же самое
Я настоящий, а для тебя я настоящий синий
Давай заключим сделку, дорогая, все, что я хочу сделать, это быть твоим единственным любовником
Я просто хочу быть твоей любовницей
Я просто хочу потрясти твой мир
Эй Эй Эй…
Крючок, леска и грузило, детка, вот как ты меня поймал
Со всеми этими монетами, которые вы приносите.
Да, ты меня понял
Но не думайте, что я не знаю, что это со мной делает
Потому что ты почувствовал меня в первый раз, когда увидел меня насквозь, насквозь
Мне нужна твоя любовь, и я не причиню боли
Маленькая птичка сказала мне, что ты чувствуешь то же самое
Я настоящий, а для тебя я настоящий синий
Давай заключим сделку, дорогая, все, что я хочу сделать, это быть твоим единственным любовником
Я просто хочу быть твоей любовницей
Я просто хочу потрясти твой мир
Эй Эй Эй…
Когда дело доходит до дела
И тебе нужно немного любви
Позвольте мне добавить немного камня в ваш мир
Позвони мне, не стесняйся
Потому что моя любовь сделает тебя высоко
Я просто хочу быть твоей любовницей
Детка, позволь мне побаловать тебя
Позволь мне погрузиться в твою любовь
Позвольте мне доказать это вам
Детка, позволь мне раскачать твой мир
Я просто хочу быть твоей любовницей
Я просто хочу потрясти твой мир
Эй Эй Эй…
Кофе, чай или я, детка, туше оле
Моя вступительная фраза может быть немного устаревшей
Но не думай, что я не знаю, что чувствую к тебе.
Потому что у меня появилось настроение, когда я впервые увидел тебя, эй ...
Когда дело доходит до дела
И тебе нужно немного любви
Позвольте мне добавить немного камня в ваш мир
Позвони мне, не стесняйся
Потому что моя любовь сделает тебя высоко
Я просто хочу быть твоей любовницей