Перевод текста песни Maria Bonita - Teena Marie

Maria Bonita (оригинал)

There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Mi madressita)
There is a rose, my rose is black
(And it’s mis ojos, mi vida)
Most hazel eyes
Promise the same, soft the shore
Dark Spanish eyes
Makin me bound, crying for me
Wide as the wind
You make me wanna love again
You make me wanna call your name for a long time
Bonita
You make me wanna walk your way, it’s the right time (bonita)
For love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi vida
You make love last forever
(Maria bonita)
Es mi madre
(Maria bonita)
Es mi vida
Save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is… rosa
(La rosa es linda y negra)
… eyes, green like the sea beckons to me
Whispers my name
So soft and real, answers my prayer
So white inside, you make me wanna ride the tide
You make me wanna call your name for a long time
Maria (Maria)
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
Es mi madre
I save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, a black rose
Soy tu rosa
Wide as the wind
You make me wanna love you again and again
You make me wanna call your name for a long time
Maria
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
She’s my lady
Touch me with your heart
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Morena…)
There is a rose, my rose is black
(… como the quero)
There is a rose, my rose is black
Soy tu rosa

(перевод)

Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза черная
(Ми мадрессита)
Есть роза, моя роза черная
(И это мисс охос, ми вида)
Самые карие глаза
Обещай же, мягкий берег
Темные испанские глаза
Сделай меня связанным, плачущим за меня.
Широкий, как ветер
Ты заставляешь меня снова любить
Ты заставляешь меня долго называть твое имя
Бонита
Ты заставляешь меня идти твоей дорогой, сейчас самое подходящее время (бонита)
Для любви
(Мария Бонита)
Она моя леди
(Мария Бонита)
Эс ми вида
Вы занимаетесь любовью вечно
(Мария Бонита)
Эс ми мадре
(Мария Бонита)
Эс ми вида
Сохрани свою любовь только для меня
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза... роза
(Ла роза эс линда и негра)
… глаза, зеленые, как море, манят меня
Шепчет мое имя
Такой мягкий и настоящий, отвечает на мою молитву
Такой белый внутри, ты заставляешь меня хотеть плыть по течению
Ты заставляешь меня долго называть твое имя
Мария (Мария)
Ты заставляешь меня идти своим путем, это подходящее время для любви
(Мария Бонита)
Она моя леди
(Мария Бонита)
Эс ми мадре
Вы занимаетесь любовью вечно
(Мария Бонита)
Ми Каррида
(Мария Бонита)
Эс ми мадре
Я храню твою любовь только для себя
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, черная роза
Соевый ту роза
Широкий, как ветер
Ты заставляешь меня любить тебя снова и снова
Ты заставляешь меня долго называть твое имя
Мария
Ты заставляешь меня идти своим путем, это подходящее время для любви
(Мария Бонита)
Она моя леди
(Мария Бонита)
Эс ми мадре
Вы занимаетесь любовью вечно
(Мария Бонита)
Ми Каррида
(Мария Бонита)
Она моя леди
Прикоснись ко мне своим сердцем
Есть роза, моя роза черная
(Ам Ла Роза)
Есть роза, моя роза черная
(Морена…)
Есть роза, моя роза черная
(… como the quero)
Есть роза, моя роза черная
Соевый ту роза