Перевод текста песни 365 - Teena Marie

365 (оригинал)

I’ve got a head rush, hush
You’re heaven’s dial, a crush
I prayed for you forever
And he sent you last November-Finally
You better hold tight flight
Two shadows, one at night
Each instant lasting so long
The spirit in this very song-Reminding me That life has taught me lessons
Like don’t dare to question fate
For God will do the gifting
All we’ve got to do is wait
So if anybody asks you if your love is alive
Tell them all to count up to 365
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
I got a love jones in my bones
I hear a saxaphone
A melody so haunting
It leaves my heart never wanting
More than you
You really fit the bill
The first day of April
And now I know that deep inside my heart
You’re gonna play the biggest part in my love debut
For with you comes the passion
Like springtime I fathom grand
I cherish every blessing I get
When you kiss and hold my hand
So if anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
Do you remember last November, baby
That’s when I met you
When heaven sent you baby, ah Sometimes I stop and throw my hands up in the air
You make me holler, hey
Tee Tee won’t go away
It’s more than just a feeling-It's destiny
I’m gonna testify about the long you’re giving to me
I’m gonna break it down for you
Gonna break down
Break it down
Break it on down-I love you
If anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear

365 (перевод)

У меня голова кружится, тише
Ты небесный циферблат, любовь
Я молился за тебя навсегда
И он прислал вам в прошлом ноябре-наконец-то
Вы лучше держите плотный полет
Две тени, одна ночью
Каждое мгновение длится так долго
Дух в этой самой песне - Напоминает мне, что жизнь преподала мне уроки
Как не смей сомневаться в судьбе
Ибо Бог сделает дарование
Все, что нам нужно сделать, это подождать
Так что, если кто-нибудь спросит вас, жива ли ваша любовь
Скажи им всем, чтобы сосчитали до 365.
365 дней в году
Триста шестьдесят пять
Вот как сильно я люблю тебя, дорогая
У меня есть любовь Джонс в моих костях
я слышу саксофон
Мелодия такая преследующая
Это оставляет мое сердце никогда не желать
Больше чем ты
Вы действительно соответствуете всем требованиям
Первый день апреля
И теперь я знаю, что глубоко в моем сердце
Ты сыграешь самую большую роль в моем любовном дебюте
Ибо с тобой приходит страсть
Как весна, я понимаю великий
Я дорожу каждым благословением, которое получаю
Когда ты целуешь и держишь меня за руку
Так что, если кто-то спросит, жива ли твоя любовь
Скажи им всем, чтобы сосчитали до трехсот шестидесяти пяти.
365 дней в году
Триста шестьдесят пять
Вот как сильно я люблю тебя, дорогая
Ты помнишь прошлый ноябрь, детка?
Вот когда я встретил тебя
Когда небеса послали тебя, детка, иногда я останавливаюсь и поднимаю руки вверх
Ты заставляешь меня кричать, эй
Ти Ти не исчезнет
Это больше, чем просто чувство - это судьба
Я собираюсь свидетельствовать о том, сколько времени ты мне даешь
Я собираюсь сломать это для вас
Собираюсь сломаться
Сломай
Сломай это вниз - я люблю тебя
Если кто-нибудь спросит, жива ли твоя любовь
Скажи им всем, чтобы сосчитали до трехсот шестидесяти пяти.
365 дней в году
Триста шестьдесят пять
Вот как сильно я люблю тебя, дорогая